¡ó¡¡Íâ½»×ݺᡡ¡ó

¡ó¡¡¶ÔÃÀÈÕ¶í̬¶È¼°ÆäËû¡¡¡ó

¡¡¡¡¹ØÓÚÃÀÈÕ¶íµÈ£¬ÎÒÏÈÖ»ÌáÒÔÏÂһЩ´Ö²ÚµÄÒâ¼û£º

¡¡¡¡Ò»¡¢¹ØÓÚ¶ÔÃÀÈÕ¶íµÄ̬¶ÈÎÊÌ⣬Ӧ¸Ã˵£¬ÖÁÉÙÔÚÏֽ׶Σ¬ÎÒ²¢²»ÔÞͬȷ
¶¨Ä³ÖÖ´øÓÐÃ÷ÏÔÁªÃËÐÔÖʵÄÇãÏòÑ¡Ôñ£¬ÎÞÂÛ¶Ô¶í£¬»¹ÊǶÔÈÕ£¬¶ÔÃÀ¡£ÎÒ·´¸´
¶øÇÒ²»ÑáÆä·³µØËµ£¬ÎÒÊǹĴµ¡°¾ùÊÆÍâ½»¡±µÄ£¬Ëùν¡°¾ùÊÆÍâ½»¡±£¬¾ÍÊÇÔÚ
Ò»¶¨µÄÀúʷʱÆÚ£¬Íâ½»Õþ²ß¾¿¾¹ÒªÏòË­Çãб£¨ÐëÃ÷È·£¬ÊÂʵÉϼ¸ºõÔÚÈκÎÌØ
¶¨Ê±ÆÚ¶¼²»Ì«¿ÉÄÜÔÚ¶à¸ö´ó¹úÖ®¼äͬʱ±£³ÖµÈ¾àÀë¹ØÏµ£¬µ«ÔÚÏà¶ÔÀ­³¤µÄʱ
ÆÚÈ´ÓпÉÄÜͨ¹ýijÖÖµ÷½ÚÊÖ¶ÎʹµÃÔڸöÎʱÆÚÄÚ»ù±¾³Öƽ´Ó¶ø´ïµ½µÈ¾àÀëÒò
´ËÊÇ×îÓÐÀûµÄЧ¹û£©£¬±ØÐëÒÀ¾ÝÔڸøöʱÆÚ£¨Ç¿µ÷£º¸Ã¸ö¾ßÌåÀúʷʱÆÚ£¬¶ø
²»ÊÇÆÕ±éÀúʷʱÆÚ£©£¬Äĸö¶ÔÎÒÍþв×îС¡£Æ©Èç¿ÌÏÂÓ¦¸Ã˵£¬¶íÈõ£¬Òò´Ë¶Ô
ÎÒÍþв×îС£»ÈÕǿ֮£¬Òò´Ë¶ÔÎÒÍþвǿ֮£»ÃÀ×îÇ¿£¬¶øÇÒËü¶ÔÎÒÍþв×î´ó£­
£­ÕâÊǸù±¾ÓÉÓÚÃÀ¹úµÄÈ«ÇòÕ½ÂÔËù¾ö¶¨µÄ¡£ÊÂʵÉÏ£¬Èç¹ûÒÔÎÒµÄÅжϣ¬ÈÕ±¾
½«ÊÇÔÚ½üÆÚÖ®ÄÚÖйú×î´óµÄDZÔÚµÐÈË¡£Ò²ÕýÊdzöÓÚ¶ÔÈÕ±¾µÄÕâ¸öÓÇÂÇ£­£­Ëû
ÃÇËùÒÔÈç´Ëµ±È»Ê×ÏȵÃÒæÓÚÃÀ¹úµÄ×ÝÈÝ£¬ÒòΪÕýÈçÃÀ¹úÀûÓñ±Ô¼À´ÊµÏÖËüÔÚ
Å·ÖÞµÄÈ«Çò°ÔȨһÑù£¬ËüͬÑùÒ²ÐèÒªÔÚÑÇÖÞѰÕÒÒ»¸ö×㹻ǿ´óµÄÃËÓÑ£­£­Ö»
ÓÐÈÕ±¾£­£­À´ÊµÏÖËüÔÚÑÇÖ޵İÔȨ¡£ÖйúºÍÈÕ±¾µÄ¹ØÏµÊÂʵÉϽ«Í¬ÑùÈ¡¾öÓÚ
ÃÀ¹ú±±Ô¼ÔÚÄÏ˹À­·òµÄǰ¾°¡£Èç¹ûµÃ³Ñ£¬ÎÒÏàÐÅËüÃǵÄÏÂÃæ½«ÓÐÁ½¸öÄ¿±ê£º
Ò»ÊDZ±Ô¼¼ÌÐø¶«À©´ÓÎ÷²¿°ü³­£¬¶áÈ¡ÖÐÑÇ£¬´Ó¶øÍÏס¶íÂÞ˹ºÍÖ±½ÓÍþвÖйú
Î÷±±£»¶þÊÇÔÚ¶«²¿ÁªºÏÈÕ±¾£¬ÍþвÖйúºÍ¶íÂÞ˹µÄ¶«²¿£»È»ºóÔÙͨ¹ýÆäËûÊÖ
¶Î¹ÂÁ¢¶íºÍÖйúÄÚ²¿µÄÉÙÊýÃñ×å»òÆäËû·ÖÁÑ·Ö×ÓÄÖÊ£¬¶ÔÓÚÖйú¶øÑÔ£¬Èç̨
Í塢н®¡¢Î÷²Ø£¬¶øÊ×ÏÈÎÒÒÔΪÊÇн®¡£ÏÂÒ»²½½«Èç·¨ÅÚÖÆ¡£ÕâÑù¿ÉÒÔ×îÖÕ
Ì×ÓÃÄÏ˹À­·òģʽ½â¾öÖйúºÍ¶íÂÞ˹ÎÊÌ⣬´ïµ½ÃÀ¹úµÄÈ«Çò°ÔȨµÄÄ¿µÄ¡£ÔÙ
¼ÓÉÏÈÕ±¾¹úÄÚÔ½À´Ô½Ç¿´óµÄ×ÔÐźÍÖØÐÂȼÆðµÄ¶ÔÍâÀ©ÕŵÄÓûÍû£¬´ÓÕâ¸öÒâÒå
ÉÏ˵£¬ÖйúºÍÈÕ±¾µÄδÀ´³åÍ»¿ÖŽ«ÊDz»¿É±ÜÃâ¶øÇÒÊÇ¶à·½Ãæ¡¢¶à²ã´ÎµÄ¡£
Ò²ÕýÊÇ´ÓÕâ¸ö½Ç¶ÈÀ´¿´£¬ÎÒµ¹ÈÏΪ¶ÔÓÚÖйúÀ´Ëµ£¬Î´À´µÄÖ±½ÓÍþвºÜÓпÉÄÜ
ÊÇÀ´×Ô¶«·½¡£Ò²ÕýÊÇ»ùÓÚÕâ¸öÓÇÂÇ£¬ÎÒÈÏΪÏÖÔÚÎÒÃÇΨÓаÑÄ¿¹âͶÏò´¦ÓÚͬ
ÑùÀ§¾³µÄ±±·½£¬²ÅÓÐÏ£Íû°ÚÍÑÀ§¾³¡£

¡¡¡¡¶þ¡¢´ÓÈ«ÇòµÄ½Ç¶ÈÀ´Ëµ£¬ÎÒÃÇÒËÓÚ×·ÇóÒ»¸öÈ«¾Ö×îÓŵÄÍâ½»¸ñ¾Ö£¬ÕâÑù
µÄ¸ñ¾ÖÖУ¬ÆäËû´ó¹úÖ®¼äµÄÁ¦Á¿Ó¦¸ÃÊÇ´¦ÓÚÒ»ÖÖ¾ùÊÆ£¬ÖÁÉÙÊÇÔÚͨ¹ýÖйúµÄ
Ìî²¹Ö®ºó³ÊÏÖ³öÒ»ÖÖ¾ùÊÆ£»ÏÔÈ»µØ£¬È«¾Ö×îÓŵĸñ¾Ö£¬²»±ØÒ²²»¿ÉÄÜÔÚ¾Ö²¿
Ò²¶¼ÊÇ×îÓŵģ¬Õâ¸öʱºòÖйú±ØÈ»»áÔÚijЩ¾Ö²¿¸¶³öһЩÀûÒæ£»µ«×÷ΪÍâ½»
À´Ëµ£¬µ±È»Ê×ÏÈÓ¦¸ÃıÇóµÄÊÇÈ«¾ÖµÄÒò´ËÊÇÏà¶Ô³¤Ô¶µÄÀûÒæ£¬¶ø²»ÊǺóÕß¡£

¡¡¡¡ÎÒÒÔÕâ¸öÔ­ÔòÅж¨£ºÔÚ¿ÌÏÂÕâ¸öʱÆÚ£¬ÖйúµÄÍâ½»Õþ²ßÒËÓÚÏò¶íÂÞ˹ÓÐ
ËùÇãб£¨×¢Ò⣺ÎÒÖ»ÊÇÓá°Çãб¡±£¬´ÓÀ´Ã»Ëµ¹ýÒªÓá°½áÃË¡±£¬ÎÒÊǼá¾ö·´
¶Ô½áÃ˵ģ¬ÒòΪ½áÃ˽«Ê¹µÃÖйú¡Â´¦ÓÚÒ»ÖÖ½©»¯µÄÍâ½»×´¿öÏ£¬¶øÎÞ·¨Áé»î
¡£Õâ²»·ûºÏÖйúµÄʵÁ¦¡¢µØÎ»¡¢¼°ÀûÒæ£©¡£¶ÔÓÚÃÀ¹ú£¬ÐèÒªÓÐÁªºÏÓж·Õù£¬
ÔÚijЩ·½Ãæ½²ÁªºÏ£¬ÔÚijЩ·½Ãæ½²¶·Õù£¬¶øÇÒÊǼá¾öµÄ¶·Õù¡£»¹ÊÇÄÇÒ»¾ä»°
£º¶·ÕùÍùÍùÊÇÁªºÏµÄÓÐЧ±£Ö¤¡£ÖÁÓÚÈÕ±¾£¬ÎÒÈÏΪ¿ÌϾÖÃæ±È½Ï¸´ÔÓ£¬ÒòΪ
Ò»µ©ÎÒÃÇÔÚºÍÃÀ¹úµÄ¹ØÏµÖд¦ÓÚ±»¶¯µÄµØÎ»£¬ÈÕ±¾½«±ØÈ»»áÌø½«³öÀ´£»µ«ÈÕ
ÃÀÖ®¼äÊÇÓкܴóµÄ·ì϶¿É¹©ÎÒÃÇ×êµÄ¡£ÈÕ±¾Ïë³Æ´ó£¬ÃÀ¹úÒ²ÔÊÐíËüÇ¿´óµ½Ò»
¶¨µÄ³Ì¶ÈÒÔÔÚÔ¶¶«Ç£ÖÆÖйúºÍ¶íÂÞ˹£»µ«ËüÊDz»ÈÝÐíÈÕ±¾¹ýÓÚÇ¿´óµÄ£¬ÄÇÑù
ͬÑù²»·ûºÏËûÃǵÄÀûÒæ¡£ËùÒÔ¶ÔÓÚÈÕ±¾ºÍÃÀ¹ú£¬ÎÒÈÏΪÒËÓÚ²ÉÓ÷ָÌô²¦
Õ½ÂÔ£¬Í¬Ê±Í¨¹ýÏò¶íÂÞ˹µÄÊʶÈÇãб£¬À´Ç¯ÖÆÈÕ±¾¡£

CG¡¡ÓÚApril 28, 1999

£Û»ØÄ¿Â¼£Ý

 

¡ó¡¡Ê²Ã´ÑùµÄÀíÐÔ£¿£­£­Ì¸ÖÐÃÀ¶íÈÕ¹ØÏµ¡¡¡ó

¡¡¡¡ÔÚÌÖÂÛÍâ½»Õ½ÂÔÕâÑùµÄÎÊÌâʱ£¬ÎÒÃÇÐèÒª½øÐеÄÊÇÀíÖÇÅжϣ¬¶ø²»ÊÇÇé
¸ÐÅжϡ£ÄãÍêÈ«¿ÉÒÔ¸ù¾ÝijÖֽǶÈÀ´Åж¨ÖйúÓ¦¸ÃÁªÃÀ£¬»òÕ߯äËû£¬µ«---
ÔÙ´ÎÇëÄã×¢ÒâÕâ¸ö¡°µ«¡±---µ±Äã×ö³öÕâ¸öÅжÏʱ£¬Äã±ØÐëÊÇÁ¢×ãÓÚÏÖʵµÄ
Õ½ÂÔÐèÒª£¬¶ø²»ÊÇÇé¸ÐµÄÑ¡Ôñ¡£»ùÓÚͬÑùµÄÊÂʵ£¬²»Í¬ÈË×ö³öÉõÖÁÍêÈ«²»Í¬
µÄÅжϣ¬ÊÇÍêÈ«¿ÉÄÜ£¬Ò²ÊÇÔÊÐíµÄÊÂÇ飻µ«Èç¹ûÄãÊÇÔÚѰÕÒÖ¤¾ÝÖ¤Ã÷ÄãµÄÓÉ
Çé¸ÐÔ¤ÉèµÄÁ¢³¡£¬Õâ¾ÍÊÇÍêÈ«²»ºÏÊʵģ¡

¡¡¡¡ÔÙ´ÎÇ¿µ÷һϣºÍâ½»Ö»ÓÐÏÖʵµÄÃËÓÑ£¬Ã»ÓÐÓÀºãµÄÃËÓÑ£»Ö»ÓÐÏÖʵµÄµÐ
ÈË£¬Ã»ÓÐÓÀºãµÄµÐÈË£¡µ±ÄãÔÚÄãµÄÂÛÊöÖУ¬²»¶ÏµÄ½øÐÐÆ©Èç¡°ÈÕ±¾¶íÂÞ˹ÊÇ
ÖйúÓÀÔ¶µÄµÐÈË¡±Ê±£¬Äã½ÓÏÂÈ¥Ëù×÷µÄ£¬Ôò²»¹ýÊǾ¡Á¦µÄΪÁËÕâ¸öÁ¢³¡¶ø×÷
Çé¸Ð±ç»¤¶øÒÑ¡£ÕâÑùµÄÁ¢³¡£¬Êǽ©»¯µÄ£¬Òò´ËÊǸù±¾²»ÄÜÓÃÀ´×÷Ϊ˲ϢÍò±ä
µÄÍâ½»Õ½ÂÔµÄÖÆ¶¨µÄ£¡Èç¹ûÏóÄãÕâô×÷£¬ÄÇÖйú½¨¹úÒÔÀ´»¹×÷ÄÇô¶àÕ½ÂÔµ÷
Õû×÷ʲô£¿

¡¡¡¡Öƶ¨Ò»¹úÖ®·¨ÉÐÖªÒòʱ¶ø¶¨£¬ºÎ¿öÍâ½»£¿£¿£¿
¡¡
¡¡¡¡ÎÔé½Ö®ÅÔ²»ÈÝËûÈ˺¨Ë¯µÄµÀÀí£¬´ó¼Ò¶¼¶®µÃ¡£µ«Õâ¸öÊÀ½ç£¬ÒѾ­²»ÔÙÊÇ
Äܹ»ÈÝÐíÒ»¼Ò¶À´óµÄÊÀ½çÁË¡£Äã˵һ¸öÈõСµÄ¶íÂÞ˹ÊÇÖйúµÄ×î´óÀûÒæ£¬Õâ
¾ÍÊǸöÎÞЧÅжϡ£ÎªÊ²Ã´ÄØ£¿ÒòΪËüÊÇ·Ï»°¡£ÎÒ¿ÉÒÔ×÷ÕâÑùµÄ¾ø¶ÔÕýÈ·µÄÅÐ
¶Ï£ºÒ»¸ö³ýÁËÖйúÖ®ÍâµÄÈ«²¿ÈõСÉõÖÁÍêµ°µÄÊÀ½ç£¬¶ÔÖйúÍþв±ØÈ»×îС¡£

¡¡¡¡²»µ«¶íÂÞ˹ÈÕ±¾ÄØ£¿Èç¹ûÃÀ¹ú£¬Å·ÖÞ£¬ËüÃǶ¼²»´æÔÚ£¬¶ÔÖйú²»µ«¡°Íþ
в×îС¡±£¬ÉõÖÁ¸ù±¾¾ÍûÓÐÍþв£¡Èç¹û°ÑÃÀ¹ú±ä³ÉË÷ÂíÀïµÚ¶þ£¬ÄÇ̨ÍåÎÊÌâ
¾Í²»´æÔÚ£¬ÄÇ»¹À´Ê²Ã´TMD£¿»¹À´Ê²Ã´Èë¹Ø£¿ÄÇÕâÑùµÄÅжÏÓÐÒâÒåô£¿

¡¡¡¡Íâ½»ÖÆ¶¨±ØÐëÁ¢×ãÓÚÏÖʵ¡£

¡¡¡¡ÏÂÃæÎÒÖ»¶ÔÄãÆäÖйؼüµÄ¼¸µã×÷һϴ𸲣º

>¡¡¡¡
>ÔÚÀúÊ·É϶í¹ú(ËÕÁª)ºÍÈÕ±¾Ò²Ôø¾­Óп´ÆðÀ´¶ÔÖйú²»´íµÄʱºò¡£ÎÊÌâ
>ÊÇÄÇЩʱºò£¬ËûÃÇÊÇ×ÔÔ¸µÄ»¹ÊDZðÎÞÑ¡Ôñ£¿
>
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÕâÊDz»ÊǵäÐ͵ġ°Çé¸ÐÅжϡ±£¿Ê²Ã´½Ð¡°×ÔÔ¸¡±£¿Ê²Ã´½Ð×ö¡°±ðÎÞÑ¡Ôñ
¡±£¿ÄãÀ´½âÊͽâÊÍ£¬ÆßÊ®Äê´úÄá¿ËËÉ£¬Ò»¸öµäÐ͵ķ´¹²¶·Ê¿£¬ËûµÄ·Ã»ª£¬ÊÇ
¡°×ÔÔ¸¡±£¬»¹ÊÇ¡°±ðÎÞÑ¡Ôñ¡±£¿

¡¡¡¡µ±ÎåÁùÊ®Äê´úÃÀ¹úÈ˶ÔÖйú½øÐÐÁËÈ«ÃæÎ§¶Â£¬ÉõÖÁ×¼±¸¶ÔÖйú½øÐÐÈçºó
À´ËÕÁª×¼±¸µÄÍâ¿ÆºËÊÖÊõµÄʱºò£¬ËûÊÇ×ÔÔ¸£¬»¹ÊDZðÎÞÑ¡Ôñ£¿

>ÔÚÀúÊ·ÉÏ£¬ÓõËСƽµÄ»°Ëµ£¬¶í¹úºÍÈÕ±¾ÊǶÔÖйúÇÖÂÔ×î¶à£¬
>É˺¦×î´óµÄÁ½¸ö¹ú¼Ò¡£

¡¡¡¡ÀúÊ·±ØÐëÒª¼ÇÈ¡£¬µ«Í¬Ê±Òª¼Çס£º¼ÈÈ»ÊÇÀúÊ·£¬Äã¾ÍÊ×ÏȱØÐë°ÑËü×÷Ϊ
ÀúÊ·À´¿´£¡ÀúÊ·ºÍÏÖʵ֮¼ä£¬ÊÇÓÐÒ»¶¨µÄ¾àÀëµÄ£¬´óÕ½ÂÔ¼Ò¾ÍÊDz»µ«¶ÔÀúÊ·
Á˽⣬ͬʱ»¹Äܲ»¾ÐÄàÓÚÀúÊ·¡£·ñÔò´ó¼ÒÈ«¶¼±ð½ø²½À­µ½¡£

¡¡¡¡¸ã¹ýÔ¤²âÑо¿µÄÈ˶¼ÖªµÀÕâÑùÒ»¸ö¼òµ¥µÄµÀÀí£¬ÀúÊ·µÄÊý¾Ý£¬Ö»ÄÜ˵Ã÷
ËüÃÇÔÚ½«À´¡°¸ü¼Ó¿ÉÄÜ¡±³ÉΪÖйúµÄµÐÈË¡£µ«¡°¸ü¼Ó¿ÉÄÜ¡±È´²¢²»ÊǾÍÊÇÏÖ
ʵ£¡Íâ½»µÄÄ¿µÄ£¬¾ÍÊÇÈçºÎ°ÑÕâÖÖ¶ÔÖйú²»ÀûµÄ¿ÉÄÜ£¬ÈçºÎת»»³É¶ÔÖйúÓÐ
ÀûµÄÏÖʵ£¡¼´±ã¶ÔÃÀ¹ú£¬ÎÒÒ²ÊÇÒ»¸ö±ê×¼¡£ÈçºÎÄÜÈçÄãÄÇÑù¼òµ¥µÄÒ»µ¶ÇУ¿

¡¡¡¡¶øÇÒÈç¹û½²ÇÖÂÔ£¬²»¿ÍÆøµÄ˵£¬ÈÕ±¾×ÔÌÆµ½Ã÷ǰ£¬ÔÚÖйúÃæÇ°Ò»Ö±ÊÇ̧
²»ÆðÍ·À´£¬ËüÃǵÄÎÄ»¯¸üÊÇ»ù±¾ÎªÎÒËùÕ¼ÓУ»ÎÒÃÇÏÖÔÚÒ²³ÐÈϳɼªË¼ºººÍºö
±ØÁÒÊÇÎÒÃÇÀúÊ·ÉϵÄÒ»¸ö²¿·Ý£¬¶øÀúÊ·Ñо¿±íÃ÷£¬ÔÙûÓеڶþ¸öÃñ×åÈçÃɹÅ
Ãñ×åÄÇÑùÇÖÂÔ±ðµÄÃñ×åÄÇô¹ãÄÇô³¤Ê±¼ä¡£Èç¹ûËüÃÇҲ̸ÀúÊ·£¬ÄÇÎÒÃǽ«ÐÄ
±ÈÐÄ£¬ÓÖÈçºÎ×Ô´¦£¿

¡¡¡¡ÎÒ´ÓÀ´Ã»ÓзñÈÏ£¬¶íÂÞ˹ºÍÈÕ±¾È·ÊµÊÇÖйúÏ൱ÑϾþµÄDZÔڵĵÐÈË¡£µ«
¼Çס£ºÇ±ÔÚºÍÏÖʵ֮¼ä£¬ÊÇÓоàÀëµÄ£¡ÕýÊÇÕâ¸ö¾àÀ룬ΪÍâ½»ÌṩÁ˹㷺µÄ
ÓÃÎäÖ®µØ¡£ÊÂʵÉÏ£¬´ó¼Ò¶¼Éú´æÔÚÒ»¸öÐÇÇòÉÏ£¬Ö»ÒªÃ»ÓнøÈë¹²²úÖ÷ÒåÉç»á
£¬Ö»ÒªÕâ¸öÊÀ½çÉÏ»¹´æÔÚ·ôÉ«£¬Ãñ×壬ÎÄ»¯µÄ²îÒ죬¾Í±ØÈ»»áÓи÷ÑùµÄÀûÒæ
³åÍ»£»¶ø¹¹³ÉÀûÒæ³åÍ»µÄÒ»·½£¬±ØÈ»¾ÍÊÇËùνÍþвµÄµØ·½¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬
Íþвֻ»áÓдóС֮·Ö£¬¶ø²»»áÓÐҪôÓУ¬ÒªÃ´ÎÞÖ®·Ö£¡ÄÇÑùµÄÏë·¨£¬Î´ÃâÌ«
¹ýÓ×ÖÉÁËЩ¡£Íâ½»Õ½ÂÔ£¬¾ÍÊÇÈçºÎ¾¡¿ÉÄܵİѸ÷ÑùµÄDZÔڵĵÐÈË£¬×ª»»³ÉÏÖ
ʵµÄÅóÓÑ£¬´Ó¶øÎª×Ô¼ºÕùÈ¡À´×îÓÐÀûµÄµØÎ»--Õâ¾ÍÐèÒªÔÚÒ»¶¨Ê±ÆÚ¸ù¾Ý¹²Í¬
µÄÀûÒæÀ´µ÷¶È£¬×ݺáÞããØ£¬¡£ÈçºÎÄÜÏóÄãÄÇÑù£¬Óüòµ¥µÄ¶þ·Ö·¨£¬°Ñ×Ô¼ºÌÖ
ÑáµÄDZÔڵĵÐÈË£¬¶¼Ìú¶¨ÎªÏÖʵ¶à´óµÐÈË£¬°Ñ×Ô¼ºÏ²»¶µÄDZÔڵĵÐÈË£¬¶¼Ìú
¶¨Î»¡°Ã»ÓÐÍþв¡±µÄÅóÓÑ£¿

>ÃÀ¹ú´ÓÀ´Ã»ÓÐÇÖÕ¼¹ýÖйúµÄÒ»´çÍÁµØ£¬ÕâÊÇÇ§ÕæÍòÈ·µÄÊÂʵ¡£
>ÃÀ¹úËùÒªÇóµÄÖ»ÊÇ»ñµÃºÍÖйúͨÉ̵ÄȨÀû¡£

¡¡¡¡Õâ¸öÎÒ¿´¾Í˵Ã÷Äã¶ÔÊÀ½çµÄ·¢Õ¹£¬ÊµÔÚÒѾ­ÂäÎ鵽ʲôµØ²½ÁË¡£

¡¡¡¡ÇÖÂÔ£¬ÓÐÈýÖÖ·½Ê½£ºÒ»ÖÖÊÇÍÁµØÕ¼ÓУ¬Ò»ÖÖÊÇ×ÊÔ´ÂӶᣬһÖÖÊǾ«ÉñÇÖ
ÂÔ¡£´ËÈýÖÖÖÖ£¬Ç°¶þÕß»ù±¾Ò»Ö¡£ÒòΪսÂÔÍÁµØ£¬Ëµ°×ÁËÒ²ÊÇΪÁËÕ¼ÓÐÍÁµØ
ÉÏËù¾ßÓеÄ×ÊÔ´£¡¶øºóÕß±ÈÈçÎÄ»¯ÇÖÂÔ¡£

¡¡¡¡ÖйúÀúÊ·ÉÏ×ÔÈÏΪÊÇÖÐÑëµÛ¹ú£¬ËÄÖܶ¼ÊÇÂù»ÄÖ®µØ£¬¶øÇÒÖйúµØ×ã¹»´ó
£¬ËùÒÔ¶ÔÍâÀ©ÕÅ(²»Òª·ñÈÏ£¬ÕâÊÇÓеÄ)Ö÷ÒªÊÇÒÔÓÅÔ½µÄÎÄ»¯·½Ê½£¬Ö±µ½Ê®¾Å
ÊÀ¼ÍΪֹ¡£¶øÏóÈÕ±¾¶íÂÞ˹ÕâÑùµÄ£¬ÓÉÓÚÉú´æµÄ×ÔÈ»Ìõ¼þ²»ºÃ£¬ËüÃÇÔò²àÖØ
ÓÚÁìÍÁÀ©ÕÅ£»¶ø¶ÔÓÚÃÀ¹úÄØ£¿ËûµØ×ã¹»´óÒ¯×ã¹»·ÊÎÖ£¬ËùÒÔËýµÄÀ©ÕÅ£¬Ö÷Òª
ÊÇÒÔµÚ¶þÖֺ͵ÚÈýÖÖ·½Ê½£¬¾ÍÊÇÂÓ¶á×ÊÔ´£¬¼°ÏÖÔڵİÑ×Ô¼ºµÄËׯø»¯µÄ¡±ÃÀ
¹úÎÄ»¯¡±ÒÔ×îËׯøµÄÐÎʽ£¬È翪·¹¹Ý£¬·ÅëƬ£¬ÕâÑùµÄÐÎʽ½øÐС£¶øÇÒËæ×Å
ÊÀ½çµÄ½ø²½£¬×Ô´Ó¶þÊ®ÊÀ¼ÍÒÔÀ´£¬ÇÖÂÔºÍÀ©ÕŵÄÖ÷ÒªÐÎʽԽÀ´Ô½ÏòºóÁ½ÕßÇã
б£¬ÉõÖÁ°üÀ¨ÈÕ±¾£¬ËüÃÇÒ²ÒѾ­¸Ä±äÁËÐÎʽ£¬¶ø´«´Ó¾­¼Ã£¬ÎÄ»¯ÉÏÀ´ÖƺâÖÐ
¹ú¡£Õâ¸öµÀÀí£¬ÎÒÏëÓ¦¸ÃÊÇ»ù±¾µÄ°É£¡

>ÖйúÈËÐèÒªÀä¾²ÏÂÀ´£¬°ÑÄÇЩ¿ñÈȵÄÉ¿¶¯·Åµ½Ò»±ß£¬ÈÏÕæµÄ
>²éÒ»²éÀúÊ·£¬ÈÏÕæµÄÎÊÒ»ÎÊ×Ô¼º£¬¾¿¾¹ÊÇË­¹¹³ÉÁ˶ÔÖйúµÄ
>Íþв£¿¾¿¾¹ÊÇË­É˺¦ÁËÖйú£¿
>
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÖÁ´ËÎÒ²»¶à˵¡£Ö»ÊÇȰ¸æÒ»¾ä£ºÕæÀíËäÈ»ÓÐʱȷʵÊÇÕÆÎÕÔÚÉÙÊýÈËÊÖÖÐ
£¬µ«Õâ²»µÈÓÚ˵£¬ÕÆÎÕÔÚÉÙÊýÈËÊÖÖе쬾ÍÊÇÕæÀí£¡

¡¡¡¡µ±ÂÞ²®Ë¹±Ó¶û×ÔÐŵ½ÁË×Ô¸ºÒò´ËÈÏΪÕû¸ö·¨¹ú¶¼ÔÚ·è¿ñ£¬¶øÖ»ÓÐËû×Ô¼º
ÇåÐÑʱ£¬ÊÂʵÉÏËûÒѾ­°Ñ×Ô¼º±Æµ½Á˶Ïͷ̨±ß¡£ÕâÓÖÆñÊÇËûÒ»¸öÈ˵ı¯¾ç£¿

¡¡¡¡ÕâҲͬÑùÊÇÀúÊ·ÒÔÀ´Í¬Ñù¼«Îª³£¼ûµÄ½«¸öÈËÅòÕ͵½ÁËÎÞÒÔ¸´¼ÓÒò´Ë³¬Ô½
ÁËÀíÖǺÍÊÂʵµÄÈ˵Ĺ²Óеı¯¾ç¡£

¡¡¡¡ÓбØÒªË³´øÖ¸³öÀ´£ºÂÞ²®Ë¹±È¶ûÖ®ËùÒÔÐË£¬ÔÚËû¹ßÓÃÇé¸ÐÅжÏÌæ´úÊÂʵ
ÅжϴӶøÉ¿¶¯Æð·¨À¼Î÷µÂ¼¤Ç飻ÂÞ²®Ë¹±È¶ûÖ®ËùÒÔÍö£¬¶øÇÒÍöµÄÄÇô¿ì£¬Í¬
ÑùÒ²ÊÇÍöÓÚ´Ë¡£

CG¡¡ÓÚApril 28, 1999

£Û»ØÄ¿Â¼£Ý

 

¡ó¡¡ÊÇÇé¸Ð£¬»¹ÊÇÀíÖÇ£¿¡¡¡ó

¡¡¡¡ÄãÄÇΪÊ÷µÐ¶øÊ÷µÐµÄ̬¶ÈʵÔÚÓеãÈÃÈËĪÃûÆäÃî¡£ÄãµÄÅжϵÄ×÷³ö£¬¾¿
¾¹ÊÇÁ¢×ãÓÚÀíÖÇ£¬»¹ÊÇÁ¢×ãÓÚÇé¸Ð£¿

¡¡¡¡Íâ½»Ö®ÉÏ£¬Ã»ÓÐÓÀºãÖ®ÅóÓÑ£¬Ò²Ã»ÓÐÓÀÔ¶Ö®µÐÈË£¬ÕâÊÇÈËËù¹²ÖªµÄ×î»ù
±¾µÄµÀÀí¡£

¡¡¡¡Äĸö¹ú¼Ò¶¼ÓÐÈýÁù¾ÅµÈ£¬Äĸö¹ú¼Ò¶¼ÓÐÓѺÃÈËÊ¿£¬ÓÐÖÐÁ¢ÈËÊ¿£¬ÓежÔ
ÈËÊ¿¡£ÔÚÃÀ¹úÕâÑù£¬ÔÚÈÕ±¾Í¬ÑùÒ²ÊÇÈç´Ë¡£¼´±ãÊÇ¿¹Õ½µÄʱºò£¬Ò²ÓÐСÁÖ¶à
ϲ¶þÄÇÑùµÄÈËÊ¿£¬Îª·´Õ½¶ø¶·Õù¡£Äã¿ÉÒÔ¿´¿´ÄãµÄ·­À´¸²È¥ÊµÓõĶàÖØ±ê×¼
¡£ÒòΪϲ»¶ÃÀ¹ú£¬Äã¿ÉÒÔΪÃÀ¹úÖеÄÈÕÒæÔö¼ÓµÄ·´»ªÅÉÌù½ð£¬ÎªÁË·´ÈÕ£¬Äã
¾Í¿ÉÒÔ°ÑÈÕ±¾ÖмäͬÑùÓµÓеÄÖйúÓ¦¸Ã´óÁ¦ÕùÈ¡µÄ¹ã´ó°®ºÃºÍƽµÄÈËʿһÅÄ
´òËÀ£¬ÄDZßͬʱ»¹Æ²¿ªÖйú¿É¶íÂÞ˹¿ÌÏÂȷʵ¾ßÓеĹ²Í¬ÀûÒæ²»¹Ë£¬¶ø¿Ú¿Ú
ÉùÉùµØËµÊ²Ã´¶íÂÞ˹ÓÀÔ¶ÊÇÖйúµÄµÐÈË£¬²»ÒÅÓàÁ¦µØÎªÃÀ¹úµÄÈκÎÊÂÇé±ç»¤
£¬ÄãËù×÷³öµÄ£¬¾¿¾¹ÊÇÇé¸ÐÅжϣ¬»¹ÊÇÀíÐÔÅжϣ¿

¡¡¡¡Íâ½»ÊÇ»îµÄ£¬¶ø²»ÊÇËÀµÄ£»½©»¯µÄ˼ά·½Ê½£¬¾Í²»ÒËÓÚ˼¿¼Íâ½»ÕâÑùµÄ
ÎÊÌâ¡£ÊDz»ÊÇÅóÓÑ»¹ÊǵÐÈË£¬±ØÐëÒª¸ù¾Ýʱ¾ÖÁé»î×÷³ö£¬Ò²Òª¸ù¾ÝÒ»¶¨Ê±¾Ö
µÄÎÒÃǵÄÀûÒæµÄ×î¸ßÒªÇóÀ´×÷³ö¡£ÄãÄÇÀï²»·ÖÇàºìÔí°×µØËµÊ²Ã´¶íÂÞ˹ÊÇÖÐ
¹úµÄÓÀÔ¶µÄµÐÈË£¬ÄãÄѵÀ²»ÖªµÀÎåÊ®Äê´úʱ£¬Èç¹ûûÓÐËÕÁªµÄÍþÉåÁ¦Á¿£¬ÖÐ
¹ú¿ÖÅÂÔçÒѳÉΪÃÀ¹úµÄÅÌÖвͣ¿¶øÈÕ±¾Öеİ®ºÃºÍƽµÄÓѺÃÈËÊ¿£¬ÔÚÖйú×î
À§ÄѵÄʱÆÚ£¬ÎªÖйú´ò¿ªÍâ½»¾ÖÃæÍ¬Ñù×÷³öÁË׿ԽµÄ¹±Ï×£¬ÕâЩÄãÄѵÀ¶¼¿É
ÒÔÒ»¸Å²»¹Ü£¿

¡¡¡¡ÄÄÀ´Ê²Ã´¡°ÓÀÔ¶¡±£¿»ÄÌÆ¡£

¡¡¡¡µ±½ñÊÀ½ç£¬ÓÈÆäÊÇ´ó¹úÖ®¼äÀûÒæ½»»¥ÅÓÔÓ£¬¶ÏÄѸîÉáÇå³þ¡£ÈκÎÒ»¸öÍâ
½»Õþ²ßµÄÖÆ¶¨³ö£¬±ØÐëÊ×ÏȲ»Äܸù¾ÝÇé¸Ð£¬¶ø¸ù¾Ýʵ¼ÊÇé¿ö¡£ÖйúÒªÏëÉú´æ
·¢Õ¹£¬±ØÐëÒª¾¡¿ÉÄÜÕùÈ¡µ½¸ü¶àµÄÅóÓÑ£¬¶ø²»ÊÇ¿ÌÒâÊ÷Á¢µÐÈË£¡ÒªÊ÷Á¢£¬Ò²
ÊDz»µÃ²»£¬Í¬Ê±Òª°ÑµÐÈ˵ķ¶Î§Ê÷Á¢ÖÁ×îÉÙ£¬¹ÂÁ¢Ö®¡£ÉõÖÁ»¹ÒªÔÚµÐÈ˵ÄÄÚ
²¿£¬Íß½âÖ®£¬Õâ²ÅÊÇÍâ½»Õ½ÂÔ¼ÒµÄÕý³£ÐÄ̬¡£¶íÂÞ˹ºÍÈÕ±¾¶¼ÊÇ´ó¹ú£¬µ±È»
¶ÔÖйúµÄ´æÔÚ¹¹³ÉÁËÍþв¡£µ«²»ÊÇ˵Ϊ´Ë£¬¾ÍÒª°ÑËüÃǶ¼Ê÷Á¢³ÉµÐÈË£¬¶øÊÇ
¸ù¾Ýʵ¼ÊÇé¿ö£¬¾¡Á¦ÕùÈ¡¡£ÄãÏÖÔÚÒªÔÚÖйúµÄÅÔ±ßÊ÷Á¢ÆðÁ½¸ö´óµÄµÐÈË£¬Í¬
ʱ°ÑÒ»¸öÔÚÕ½ÂÔÉÏÕýÕæÕý¶ÔÖйú¹¹³ÉÔ½À´Ô½´óµÄÍþвµÄ¶ÔÊÖ½ßÁ¦ÌÖÆäºÃ£¬Î´
ÃâÓÐЩ²»Öª³¤¶ÌÁ˰ɡ£

¡¡¡¡Íâ½»µÄÄ¿µÄ£¬ÊǰÑÅóÓѸü¼Ó±ä³ÉÅóÓÑ£¬°ÑÖÐÁ¢µÄÈËÒ²ÕùÈ¡³É×Ô¼ºµÄÅóÓÑ
£¬°ÑDZÔڵĵÐÈ˱ä³É×Ô¼ºµÄÅóÓÑ»òÕùÈ¡ËûµÄÖÐÁ¢£¬×îºó°ÑÒ»¶¨Ê±ÆÚÎÞ·¨ÕùÈ¡
µÄ¶ÔÊÖ£¬¹ÂÁ¢³öÀ´¡£¼´±ãÊÇÃÀ¹ú£¬Ò²ÊÇͬÑùµÄµÀÀí¡£ËµÃÀ¹úÈËÔÚ¿ÌÏÂÊÇÖйú
µÄ×î´óµÄÍþв£¬ÊÇÁ¢×ãÓÚʵÇ飻µ«ËµËûÊÇÍþв£¬²»µÈÓÚ˵¾ÍÒªºÍÃÀ¹úÈ«Ãæ¶Ô
¿¹£¡¸Ã¶Ô¿¹µÄÒª¶Ô¿¹£¬µ«¸ÃÕùÈ¡µÄ£¬Òª¼á¾öµØ¶¥£¡ÃÀ¹úÈËÖÐµÄºÍÆ½ÈËÊ¿£¬Òª
ÕùÈ¡£»ÖмäÈËÊ¿£¬ÒªÕùÈ¡£¬×îºóÒª°ÑÄÇЩ¼á¾öµÄ·ÇÀíÐԵķ´»ªÅÉ£¬³¹µ×µØ¹Â
Á¢³öÀ´¡£¶øËµÔÚ´ËһʱÆÚÒËÓÚÏò¶íÂÞ˹ËüÃÇÇãб£¬²»ÊÇ˵¶íÂÞ˹ËüÃÇÓжàºÃ
£¬¶øÊÇÔÚ´ËһʱÆÚ£¬ËüÃÇÓÐÖúÓÚÖйúʵÏÖÕâÒ»Õ½ÂÔ£¡

¡¡¡¡ÎÒ¿´ÒªÌÖÂÛÍâ½»Õâ¹ØÏµ¹ú¼ÆÃñÉúµÄ´óÊ£¬»¹ÊÇÏȰÑÇé¸ÐÅ×µ½Ò»±ßÈ¥£¬°Ñ
ƨ¹ÉÀÏÀÏʵʵµØ·Åµ½ÖйúµÄ´óµØÉϲÅÊǵÀÀí¡£ÈÕ±¾×ÝÈ»ÊǶÔÊÖ£¬µ«Èç¹ûÔÚÒ»
¸öʱÆÚÐèÒªÕùÈ¡£¬ÒÔÀ´ÖƺâÆäËû¹ú¼ÒµÄÍþв£¬ÔòÕÕÑùÕùÈ¡£»ÃÀ¹ú×ÝȻǿ´ó£¬
µ«ÌÈÈôËûÔÚÒ»¶¨Ê±ÆÚȷʵÊÇÖйú×î´óµÄÍþÉåÁ¦Á¿£¬ÄǾ͸ö¥±ØÐëÒª¶¥£¡

CGÓÚApril 28, 1999

£Û»ØÄ¿Â¼£Ý


[ ³¤½­Ñ°ÃÎ ] [ Íâ½»×ݺá ]


¹