ÀúÊ·Ëæ±Ê

¡ó ÆÀÈËÀà¸´ÖÆ ¡ó


¡¡¡¡ÖøÃûÀúʷѧ¼ÒPaul JohnsonÔÚÆäÃûÖø¡°Modern Times: A History of the 
World from the 1920s to the Year 2000¡±£¨1999£©ÖÐÔøËµ(pp.5)£º

¡¡¡¡°... The scientific genius impinges on humanity, for good or ill,
far more than any statesman or warlord. Galieo's empiricism created the 
ferment of natural philosophy in the seventeeth century which adumbrated 
the scientific and industrial revolutions. Newtonian physics formed the 
framework of the eighteenth-century Enlightenment,and so helped to bring 
modern nationalism and revolutionary politics to birth. Darwin's notion 
of the survival of the fittest was a key element both in the Marxist 
concept of class warfare and of the racial philosophies which shaped 
Hitlerism...the public response to relativity was one of the principal 
formative influences on the course of twentieth-century history...¡±

¡¡¡¡ÀúÊ·ÉÏ£¬¿ÆÑ§¼ÒÔø¾­Ò»´ÎÓÖÒ»´Î³äµ±Á˸ıäÈËÀà¹ÛÄîÄËÖÁ²Ù×ÝÈËÀàÃüÔË
µÄ½ÇÉ«¡£ËûÃÇ¡°change our perception of the physical world and increase 
our mastery of it. But they also change our ideas. The second effect 
is more radical than the first¡±£¬¶ø²»¹ÜÎªÉÆ£¨for good£©£¬»¹ÊÇ×ö¶ñ
£¨for ill£©.

¡¡¡¡ÏÖÔÚÂÙµ½»ùÒòѧ¼ÒÃǵĵÇ̨±íÑÝÁË¡£

¡¡¡¡¸´ÖÆÈËÀ࣬²»¹ýÊÇ×ÔÈËÀà×ß³öÖÐÊÀ¼ÍÒÔÀ´Éñ±»¸ÏÏÂÉñ̳È˵ÄÉñÐÔ±»Åׯú
µÄÒ»¸öºóÐø°ÕÁË¡£ËüËù°þ¶áµÄÒѲ»ÊÇÈ˵ÄÉñÐÔ£¬¶øÊÇÈËÔø¾­ÀµÒÔ×ÔºÀ¶øÌØÁ¢
¶ÀÐÐÓÚÆäËûÉúÎïµÄÈËÐÔ¡£°þ¶áÁËÈËÐÔ£¬×ÔȻҲ¾ÍʹµÃ¸½Ó¹ÓÚÈËÐÔÖ®ÉϵÄÈ˵Ä
µÀµÂÂ×Àí¹ÛÎÞÒÔ×Ô´æ¡£´ÓÕâ¸öÒâÒåÉÏ˵£¬ÕâÓÖÊÇÊ®¾ÅÊÀ¼ÍÄ©ÒÔÀ´ÈËÀàµÀµÂÂ×
ÀíÌåϵ½¥´ÎÍ߽⡢¸öÈËÔðÈα»½¥´ÎÅׯúµÄÒ»¸öÂß¼­½á¹û¡¢ºÍ¶ÔÈËÀà×ðÑÏ×îºó
µÄÖÂÃüÒ»»÷¡£

¡¡¡¡¿ÆÑ§¼ÒÒ»µ©×Ô¸öÈ˱¾Ó¦µ£¸ºÆðµÄÉç»áºÍµÀµÂÔðÈÎÖнâÍÑ¡¢¶ø±»×·Çó´¿´â
µÄ¡°ÖÇÁ¦¡±ºÍËùν¾ø¶ÔµÄ¡°¿ÆÑ§ÕæÀí¡±Ö®ÐÅÄîËù×óÓÒ£¬ÔòËû¼´±ãÊǸßÉкÍʱ
ʱ×Ô¾¯Èç°®Òò˹̹£¬È´ÒÀÈ»²»ÃâÓÚ×÷¶ñ£¬ÉõÖÁ×÷´ó¶ñ¡£°®Òò˹̹ÉíÉϲдæµÄ
Ê®¾ÅÊÀ¼ÍµÄ¸öÈ˶ÔÈËÀàºÍÉç»áËùÓ¦µ£¸ºµÄÔðÈθУ¬Ê¹µÃËûÍíÄêÉî»ÚÓÚ×Ô¼ºÔø
¸ã³öÁËÏà¶ÔÂÛ£¬¶ø²»ÈçÈ¥µ±¸öÖÓ±í½³¡£È»¶ø¶ÔÓÚÄÇЩ¶ÔÊ®¾ÅÊÀ¼ÍµÄµÀµÂÂ×Àí
ѧÒÑİÉúºÍµ­Ä®µÄºóÊÀ¿ÆÑ§¼ÒÀ´Ëµ£¬ËûÃÇÉõÖÁÁ¬ÕâÑùµÄÉî×ÔÍ´»Ú£¬¶¼ÒѾ­²»
ÔÙÓÐÁË¡£

¡¡¡¡¡°None of us was individually guilty; we were all guilty.¡±£¨
Paul Johnson£¬pp.11£©£¬ÕâÊdzçÉиöÈËÖ°ÔðµÄÊ®¾ÅÊÀ¼Í½áÊøÖ®ºóÈËÃÇ¿ªÊ¼ÐÅ
·îµÄÐÂÐÅÌõ¡£¿ÆÑ§¼ÒÒ»µ©¾Ü¾ø³Ðµ£¸öÈ˶ÔÉç»áºÍÈËÀàÓ¦ÓеĵÀµÂÖ°Ô𣬾ÍÓÐ
Èç´ÓÂé·è²¡ÔºÀï³öÌÓÍѳöÀ´µÄºÀ¼ÒÀ«ÉÙ£¬ÄüЦןÁÎÞ¼ÉËÁµØÔÚ´ó½ÖÉϵ÷Ï·ÈË
ÀàÕâÒ»Á¼¼Ò¸¾Å®£¬½«ÆäÒÂÉÀ˺³¶µÃÌåÎÞÍê·ô¡£ÀÏ×ÓËùν¾øÊ¥È¥ÖÇ£¬´óµÖ±ãÊÇ
ÒòΪ¿´µ½ÁËÈËÀàÖÇ»ÛÈç¹û²»Äܱ»ºÜºÃµÄÒÖÖÆ£¬Ëü±¾Éí¾Í¾ßÓÐÁË×㹻ǿ´óÖ®»Ù
ÃðÐÔ£¬ÊÇ×°ÂúÁËħ¹íµÄÅ˶àÀ­Ö®ºÐ¡£ÏÖÔÚÕâ¸öºÐ×ÓÓÖÒª±»ÕâÑùһȺƫִ¶ø¿ñ
ÈȵĿÆÑ§¼ÒÃÇËùÊÄÑÔÒª´ò¿ªÁË¡£Î´À´½«»áÔõÑù£¿ÎÞ¿ÉÔ¤Öª¡£µ«¿ÉÒԿ϶¨µÄÊÇ
£¬Õâ¸öÊÄÑÔ¸¶ÖîÓÚÐж¯±¾Éí£¬¾ÍÒѾ­×ã¹»ÕÑʾÁËÒ»¸öеĵßô¤Ê±´úºÍµÀµÂ¹Û
Äî´óת±äʱ´úµÄÀ´ÁÙ¡£

¡¡¡¡¡°Man doesn't fly like an eagle, he flies like a beetle¡±£¨Joseph
Conrad ÖÂÂÞËØµÄÐÅ£¬×ªÒý×ÔJohnson (1999), pp.13£©Èç¹û˵ÈËÀà×îÖÕ½«ÄÑ
ÃâÓÚÃðÍö£¬Ôò»òÐí¸´ÖÆÈËÀ࣬²»¹ýÊÇÈËÀàÔÚÆäÉñÐÔÒÑÈÕÒæµ´È»ÎÞ´æ¡¢×ðÑÏÒ²
Òѱ»°þ¶áµÄÌåÎÞÍê·ô¡¢Òò´Ë¶øÈÕ½¥×ßÏò¾«Éñ±ÀÀ£ºó¡¢ÖÕÓÚÓÃÆäÒµÒѱùÁ¹µÄË«
ÊÖ£¬¶ßà²ü¶¶×Å´Ó¿ã¹ÜÖÐÌͳö·æÀûµÄذÊ×£¬²¢¿ñ½Ð×ÅÒª³¯×Ô¼ºµÄºí¹ÜÓÃÁ¦´Ì
È¥°ÕÁË¡£
 

¡¡08/08/2001
£Û»ØÄ¿Â¼£Ý

[ ³¤½­Ñ°ÃÎ ] [ ÀúÊ·Ëæ±Ê ]

± ± ² ² ² ´ È È  ×