É¢ÎÄËæ±Ê

¡ó´ËÉíϧºÞ¶à²ÅÇ飺²ÅÅ®ÀîÇåÕÕ¡ó

¡ó ²ÅÅ®ÀîÇåÕÕ ¡ó

£¨ÉÏ£©

¡¡¡¡²Å¸ßÖ®ÈË£¬±ØÒª¶àÇéÒÔÖÆÆä²ÅÆø£¬²ÅʹÆäÉí²»Îª²ÅËùÀÛ£¬Ò²²»»áÒԲŶø 
ÖÁÓÚÉËÈË¡£È»¶ø²Å¸ß¶øÆ«ÓÖÒª¶àÇéÕߣ¬ÆäÐÄÔòÿҪΪÇéËùÉË¡£ÕâȷʵÊÇÒ»¼þ 
ºÜ²»ºÃ°ìµÄÊÂÇé¡£¶øµ±ÔÚºì×±Äѳö¹ëÂ¥µÄʱ´úÀŮ×Ó¶à²Å¶øÓÖÒª¶àÇéʱ£¬ 
ÔòÕâÑùµÄ²ÅÇéËù±ØÒª¸øÆäÔì³ÉµÄÉËÍ´£¬¸üÒªÉîºñ²ÒÁҵĶࡣ¶øµ±Æ·Î¶´Ó׿ÎÄ 
¾ýµ½ÖìÊçÕæµ½ÀîÏã¾ýÁøÈçÊǵÄÒ»ÇúÇú¼ÐËæÁ˼¸¶àÅ®¶ùÈ᳦Óû¶ÏµÄÊ«´Êʱ£¬²Å 
·¢ÏÖÀúÊ·µÄ³¾»ÒÖÐ×ÜÉÙ²»ÁËÒªÒÔ¼¸¶à±¡ÃüºìÑյĶϳ¦¾øµ÷Ϊ×ôÁÏ£»Õâ²»Äܲ» 
ʹÈËÒª¾ª¾åÓÚÀúÊ·ËùÒÔÄÜÈç´Ë¸»ÓÐÐÔÇ鵨Ñݽø£¬¾¹È»×ÜÒªÒԺεȲҾçµÄÇé¸Ð 
µÄ¸¶³öΪ´ú¼Û¡£ 

¡¡¡¡ËÎÉñ×ÚÔª·áÆßÄ꣬ÖйúÀúÊ·ÉϲÅÇé×îÖøÖ®Ò»Î»Å®ÐÔ£­£­ÀîÇåÕÕ£­£­ÔÚÆë 
³һ¸ö²¢·Ç³£Æ½µÄÊéÏãÖ®¼Òµ®Éú¡£ÇåÕÕÖ®¸¸Àî¸ñ·Ç£¬ÒÔÎÄÕÂÊÜÖªÓÚÆäʱÃûÂú 
ÌìÏÂÖ®ËÕéøÃÅÏ£¬ÎªËÕÃźóËÄѧʿ֮һ£¬ÆäÈ˲©Ñ§¶à²Å£¬Á®½à·î¹«£¬Í¬Ê±ÓÖ 
·ÅÈÎͨ´ï£¬²»¾Ð³£Ë×£¬ÎªÄѵÃÖ®¿¡ÐãÖ®²Å£»ÆäĸÍõÊÏ£¬ÄËÃûÏàÍõ×¼Ö®Ëʱ 
ÏàÍõ£¨Íõ£«¹ç£©Ö®Ö¶£¬¼ÒѧÆÄ·á¡£Ï¼ÞÎÄÊå¶øÄÜ×Ô¸ÊÇ寶£¬½÷ÊØÏÍÁ¼£¬ÊâΪ 
Äѵ᣶øÀî¸ñ·Ç»ÛÑÛÔçʶÇåÕղůø£¬±È֮Ϊ²Ìçü²ÌÎļ§£¬ÄË¿ÌÒâ²»ÈÃÆäΪ·â 
½¨¸¾µÀ˼ÏëËùÊø¸¿£¬ÈÃÅ®¶ù×ÔÓɰ¿ÏèÓÚÎÄÕ´ʸ³Ö®¼ä¡£Èç´ËÃÀÂú¼ÒÍ¥£¬ÖÕÓÚ 
³É¾ÍÁËÇåÕյij¬×¿²ÅÆø¡£ 

¡¡¡¡ÇåÕÕ³öÉú֮ʱ£¬ÕýÊÇÍõ°²Ê¯±ä·¨Ä©ÆÚ¡£Ò»Ëêʱ£¬Éñ×ÚÄêÈýÊ®°Ë¶øÞ°£¬ÕÜ 
×Ú¼Ì룬¸ÄÔªÓÓ¡¾»»Ê¾ÅÔ£»ÏÂͬ¡¿¡£Ê±ÕÜ×ÚÄê½öÊ®Ë꣬Òò´ËÓÉÌ«»ÊÌ«ºó¸ßÊÏ
ÌýÕþ¡£¸ßÊÏ´óÁ¦ÈÎÓÃËÕéøµÈÔª¸óÀϳ¼£¬¾¡·ÏÎõԪз¨¡£Ôªìï°ËÄ꣬¸ßÊÏ×䣬
ÕÜ×ÚÇ×Õþ£¬ÓС°¸´ÎõÄþ¡¢Ôª·áÖ®Ò⡱£¬´ÎÄê¼´ÉÜÊ¥ÔªÄ꣬Èε±³õÔø¾­±³ÅÑÁË
Íõ°²Ê¯µÄÕÂ×»¡¾»»ÐÄÅÔ¡¿ÎªÉÐÊé×óÆÍÉ䣬´óÁ¦´ò»÷Ôªìïµ³ÈË£¬¸´ÐÐз¨¡£ËÕ
éø×÷ΪԪìïµ³ÈË´ú±í£¬×ÔÈ»ÊÇÊ×µ±Æä³å¡£¶øÀî¸ñ·ÇΪËÕ×ÓÃÅÉú£¬ÓÖ¸ÕÖ±²»°¢
£¬²»Ô¸ÒÀ¸½Ê±ÊÆ£¬ÊÇÄêÁùÔ¼´±»±á¹ãÐÅ¡£Ã÷Ä꣬ʼ·µ¾©ÎªÀñ²¿Ô±ÍâÀÉ£¬²¢°Ñ
ÇåÕÕ´ÓÀϼҽӵ½ã꾩¡£µ½Õâʱ£¬ÇåÕÕ²ÅË㿪ʼÓÐÁËÒ»¶Î±È½Ï°²ÎÈ×ÔÈçµÄÉú»î
¡£È»¶øÓÉÓÚ¸ñ·ÇλÔÚ¡°Ôªìïµ³ÈË¡±Ö®ÁУ¬Òò´ËºóÀ´ËÎÍõ³¯¼¸´Î¶ÔÔªìïµ³È˼°
Æä¼ÒÊôµÄ³ÁÖØ´ò»÷¶¼Íü¼Ç²»ÁËËû£¬ÇåÕÕÒ»Éú¼¸·¬Îª´ËÉíÊÀËùÀÛ²¢ÂÅÔâÄ¥ÄÑ£¬
ÆäËùÓÉÀ´Èç´Î¡£ 

¡¡¡¡ÕâÄêÇåÕÕ²ÅÊ®ÎåËê¡£Àî¸ñ·Ç°ÑËý½Óµ½ã꾩£¬ÊÇΪÁËËýµÄ»éÊ¡£È»¶øÀîÇå 
ÕÕÒ»µ½¾©¶¼£¬Æä³¬¾ø²ÅÆø±ãÓÐÈç¾öµÌ֮ˮ£¬Ò»Ð¹Ç§Àï¶ø²»¿É¶ôÖÆ¡£²»µ½Ò»Äê 
£¬Ò²¾ÍÊÇÇåÕÕÊ®ÁùËêÄÇÄ꣬¼´ÒÔÒ»Êס°ÈçÃÎÁÃû¶¯¾©»ª¡£Ö±ÖÁÇ§ÔØÖ®ºóµÄ 
½ñÌ죬ÎÒÃǶ¼²»µÃ²»Îª¡°Â̷ʺìÊÝ¡±Ö®¾øÃî¶ø¾ªÌ¾²»ÒÑ¡£ 

¡¡¡¡Èç´Ë³¬¾ø²ÅÅ®£¬×Ôµ±¼Þ¸øÍ¬µÈÖ®³¬¾ø²Å×Ó£¬²ÅËã°ãÅä¡£ 

¡¡¡¡²Å×Ó¼ÑÈËÖճɾìÊôµÄÕâÖÖÁîÈËÉñÍùµÄ×éºÏ£¬ÊÇÖйú³ÁÃÆ¶øÈ±·¦´´ÒâµÄÂþ 
³¤µÄÀúÊ·ÖÐÉÙÓеÄ×îÄܲ¦¶¯È˵ÄÐÄÏҵĻªÃÀÀÖÕ¡£¶øÕâÑùµÄÀÖÕÂÖУ¬Í¨³£È´ 
×Ü»¹Óв»ºÍгµÄÒô·û£¬ÂÒÈËÐÄìé¡£ÈçǰÊöµÄ׿ÎľýÖ®Óë˾ÂíÏàÈç¡¢ÀîÏã¾ýÖ® 
Óëºî³¯×Ú£¬ÁøÈçÊÇÖ®ÓëÇ®Ç«Òæ£¬Äª²»Èç˹¡£¶øµÈ´ýÕýÊǶþ°Ë»ªÄê·ç»ª¾ø´úµÄ 
ÀîÇåÕյģ¬ÓÖ½«ÊÇÔõÑùµÄÃüÔËÄØ£¿ 

¡¡¡¡ÇåÕÕÓÚÊ®°ËËêÄÇÒ»Ä꣬¼Þ¸øÁËÀô²¿ÊÌÀÉÕÔ֮֮ͦ×Ó£¬¶þʮһËêµÄ̫ѧÉú 
ÕÔÃ÷³Ï¡£Õâ¸öÕÔÃ÷³Ï£¬ÉÙÄêʱ¼´ÆÄÓвÅÃû¡£³ÂʦµÀ˵Ëû¡°Ã¿ÓöËÕ£¨éø£©¡¢»Æ 
£¨Í¥¼á£©Ê«£¬Ëä°ë¼òÊý×Ö±ØÂ¼²Ø¡±£¬¿É¼ûËû¶ÔËÕ»ÆÒ»Åɲůø·Ç³£Ö®Ê¿£¬ºÜÓР
ºÃ¸Ð¡£ÕÔÀîÖ®Å䣬տ¿ÉνÊÇÀɲÅŮò£¬ÕýÊÇΪÈËËùÏòÍùÕß¡£ 

¡¡¡¡ÊÂʵÉÏ£¬ÀîÕÔ³õ»éʱȷºõ¿ìÀÖÑàÈç¡£Ã÷³ÏºÃ½ðʯ£¬ÊÇÓÐËÎÒ»³¯ÓÐÃûµÄ½ð 
ʯ¼Ò£¬ºÃÊղؽðʯÓñ¿Ì£¬±®ÎÄÍØ±¾¡£Ã¿ÔÚ¹«¼Ù³öÍ⹺Âòʱ£¬Ôò±Ø²»Íü¸øÇåÕÕ 
´øÀ´¹û»¨Ö¦Ê÷£¬Ð¡·òÆÞÁ½Êµ¿ÉνÈç½ºËÆÆá£¬°®ÒâÈÚÈÚ¡£Õâ´ÓÕâһʱÆÚÇåÕյĠ
³äÂú¸»ÑÅÇå·¼µÄ´Ê×÷ÖУ¬Ò²¿ÉÂÔ¿úÒ»¶þ¡£´Ó¡°¹²Éͽð×ð³ÁÂÌÒÏ£¬Äª´Ç¸³£¬´Ë 
»¨²»ÓëȺ»¨Í¬¡±ÖУ¬ÎÒÃǶ¼¿ÉÒÔÏëÏó¼ûÇåÕյįĴø¼¸·Öµ÷ƤµØæÒЦÓÚÕÐÕ¹»¨ 
Ö¦¼ä¡¢Óë·ò¾ýË£ÍæµÄÃàÃೡ¾°¡£ 

¡¡¡¡È»¶øÕâÑùµÄʱ¹â£¬ÔÚÇåÕÕÂþ³¤µÄÒ»ÉúÖУ¬ÊǼ«ÎªÉÙ¼ûµÄ¡£²»ÐҺܿì¾ÍÒª 
½µÁÙµ½Õâ¸öÉаÚÍѲ»ÁËÌìÕæÖÉÆøµÄÉÙ¸¾ÉíÉÏ¡£ 

¡¡¡¡ËλÕ×Ú³çÄþÔªÄ꣬Ҳ¾ÍÊÇÇåÕÕ³õΪÈ˸¾µÄµÚ¶þÄ꣬»Õ×ÚÇ×ÊéÔªìïµ³ÈËÃû 
µ¥£¬ÃúʯÓÚ¶ËÀñÃÅ£¬ÓÀ²»Â¼Óá£Àî¸ñ·Ç¼ÈΪËÕéøÓ൳£¬ÔÚÆäÖÐ×ÔÈ»¡°ÃûÁÐǰ 
顱£¬²»¾ÃÁ¬Í¬ËÕÊÏÐֵܼ°ËÕÃÅËÄѧʿһÆð£¬Ô¶Úر߽¼¡£¶øÕÔ֮ͦÕâʱÔòËæ 
Õ´¾¶øµÃÒâ»Â³¡£¬²¢½è»ú±¨¸´´óËÁ´ò»÷Ôªìïµ³ÈË£¬²»ÒÅÓàÁ¦£¬¼´±ãÇåÕÕÉÏÊ« 
ÇóËûÓª¾ÈÄ˸¸Ò²¼¸½üÓÚÎÞ¶¯ÓÚÖÔ¡£ 

¡¡¡¡Õâ¶ÔÓÚΪÈËи¾Ö®ÀîÇåÕÕÀ´Ëµ£¬Æä´ò»÷Ö®´ó£¬¿ÉÏë¶øÖª¡£³ÏÈçËý¸øÕÔͦ 
Ö®ËùÑÔ£º¡°ÖËÊÖ¿ÉÈÈÐĿɺ®¡±£¬Ò»±ßΪ×Ô¼ºÉúÉíÇ׸¸£¬Ò»±ßΪ×Ô¼ºÐİ®µÄ·ò 
¾ýµÄ¸¸Ç×´óÈË£¬ÖÃÉíÆäÖбØÈÕÊܼ尾£¬ÕæÄÑΪÁËÈçÐí¼ÑÈËÁË£¡Àî¸ñ·ÇºóËäÃÉ 
Éí¾ÓÏàλµÄº«ÖÒÑåµÈµÄÓª¾È¶øÄܰչÙDZÐÄѧÎÊ£¬Éв»ÖÁÓÚÈçËÕÊÏÐֵܵÈÔ¶³â 
ÌìÑĺ£½Ç£¬µ«¶ÔÓÚÀîÇåÕÕÀ´Ëµ£¬ÕâÒ»³¡´ó±ä¹Ê¶ÔËýÐÄÁéÀïËù´´ÖÎϵĴ´ÉË£¬ 
È´ÊÇÓÀÔ¶Ò²ÎÞ·¨ÓúºÏÁË¡£ÕâÄêËý²ÅÊ®¾ÅËê¡£ 

¡¡¡¡ÕÔ֮ͦ±¾ÊÇÒ»¸öÐÄÐØÏÁÕ­¶øÓÖÊÆÀûÖ®ÈË¡£Ç×¼ÒÃÉÄÑ×Ô¼º·Çµ«¼ûËÀ²»¾È£¬ 
ÉõÖÁ»¹ÓÐÂä¾®ÏÂʯ֮ÏÓ£¬Ò»µ©È·¶¨¸ñ·ÇÔÙÎ޻طµÖ®¿ÉÄÜ£¬Ëû¶ÔÄêÓ׵ĶùϱµÄ 
̬¶È£¬Ò²¾¼È»²»Í¬ÒÔǰ¡£ÔÚÄǸö¸¸Îª×Ó¸ÙµÄʱ´úÀÕâ×ÔȻҲÁ¬´øÓ°ÏìÁËÕÔ 
Ã÷³Ï¶Ô×Ô¼º½¿ÆÞµÄ̬¶È¡£Ã÷³Ï¼ÈÈ»ÎÞÒâΪ°®¶øÅׯúÒ»Æð£¬ÉõÖÁÒªÏ뱣סÄËÖÁ 
ÉýǨ×Ô¼ºµÄְ룬×ÔÈ»¾ÍÖ»ÓÐÈÌ¿´½¿ÆÞ±¶ÊÜ¿àÄѰ¾¼å¶øÎ޹ˣ­£­¼´±ãËûȷʵ 
ÊǶÔÇåÕÕÆÄÓÐÇéÒâµÄ»°¡£¶ÔÓÚÀîÇåÕÕÀ´Ëµ£¬ÒÔÍùµÄÑø×ð´¦Óű»ÓмÒÃÅ¿ÉÒÀµÄ 
ÎÞÓÇÉÙÂǵÄÈÕ×Ó£¬ÔÙҲһȥ²»¸´·µÁË¡£×÷ΪԪìïµ³ÈËÖ®ºó£¬ËýÉõÖÁÒÑÎÞ·¨ÔÙ 
ÔÚ¾©¶¼´ôÏÂÈ¥ÁË¡£Ã÷Ä꣬ÀîÇåÕÕÖÕÓÚ±»ÆÈ´Ç±ðл鲻¾ÃµÄ·ò¾ý£¬ÓëÖ®Éú±ðÀë 
£¬»Øµ½ÁËÀϼҡ£ 

¡¡¡¡Îغô£¡¶ÔÓÚÒ»¸ö²Å¸ßÇéóÆÖ®ÈËÀ´Ëµ£¬ÈËÉúÖ®×îΪ²ÒÁÒ¶øÄÑÓÚ°¾ÀúµÄ¿àÄÑ 
£¬Äª¹ýÈç´Ë£¡¶øÕâÑùµÄ¿àÄѶÔÓÚÄê½ö¶þÊ®µÄÀîÇåÕÕÀ´Ëµ£¬²Å½ö½öÖ»ÊǸö¿ªÊ¼ 
¡£µÈ´ýÔÚËýÇ°ÃæµÄ¿çÔ½±±ÄÏÁ½ËεÄÂþ³¤µÄÈËÉúµÀ·ÉÏ£¬»¹Óиü¶àµÄÔ¶½Ï´ËΪ 
±¯¡¢Îª¾ç¡¢ÎªÁҵĿàÍ´ÔÚÄÇÀïµÈ×ÅËý¹Â¶À¶ø¿à¼ÅµØÈ¥Ï¸Ï¸Æ·³¢¡£Î¨ÓÐËýÔÚ¾­ 
ÀúÁËÎÞÊýµÄ¿àÄÑÄ¥íÂÖ®ºó£¬ÉϲÔËÆºõ²ÅÔ¸ÒâÔù¸øËýÒÔÈç´ªÉñ±Ê£¬Ð´¾ÍÒ»·ù·ù 
ѪÀá½»ÈÚµÄ׳ÃÀÐãÀö¾«Ö¾øÂ×µÄÃÀÃÕ¡£È»¶øÄÇÑùµÄʫƪÀȴÔÙÒ²ÉÙÓР
Á½Äêǰлé֮ʱÉÙÅ®µÄÎÞÓÇÎÞÂǵÄËØÆËÑÅÖÂÌìÕæÎÞаµÄÉ«µ÷ÁË¡£ÀúÊ·×¢¶¨ÁË 
Òª½«ÀîÇåÕո߸ßÃú¿ÌÈëÎÄÃ÷µÄÁèÑ̸óÖУ¬È»¶øÕâÖÕ¾¹ÊÇÒªÒÔ¼¸ºõÍêÈ«¶ø³¹µ× 
µØ»ÙµôÈç´ËÒ»¸öÃÀÀö¶ø²Å»ª¾ø´úµÄÉÙÅ®µÄÐÒ¸£Îª´ú¼Û¡£ÈçÐí²ÒÁҵĴú¼Û£¬¶Ô 
ÓÚÀîÇåÕÕÀ´Ëµ£¬¾¿¾¹ÊÇÐÒÔË£¬»¹ÊDz»ÐÒ£¿ 

¡¡¡¡¶ÔÓÚ´¦ÉíÓÚÒ»¸öÈý¸ÙÎå³£µÀµÂÅÆ·»ÀÎÀÎÊø¸¿×¡ÁËÈËÃǵÄÐÄÁéµÄÓôÃÆ¶ø³ä 
Âú±¯¾çÐÔµÄʱ´úµÄÈËÀ´Ëµ£¬Ò»ÇÐËÆºõ¶¼ÒѾ­Óɲ»µÃËý×÷Ö÷ÁË¡£ÎÞÂÛÀîÇåÕÕÔ¸ 
ÒâÓë·ñ£¬ËýÖ»Óнô½ô¸úËæ×ÅÀúÊ·µÄ³µÂÖÏòǰÍçÇ¿²»ÇüµØ×ßÈ¥£¬ÔÚÆäÖмÌÐøÆ· 
³¢×ÅÎÞÏ޵ı¯Óëϲ¡¢¿àÓëÀÖ¡¢ÐÒ¸£Óë²»ÐÒËùÄðÖÆ³öµÄÔÓζÈËÉú¿à¾Æ¡£Éá´ËËý 
²¢±ðÎÞÑ¡Ôñ¡£ 
 
 

¡ó ²ÅÅ®ÀîÇåÕÕ ¡ó

£¨Ï£©

¡¡¡¡ËÎÕÜ×Ú³¯¼°»Õ×Ú³¯¶ÔÔªìïµ³ÈËµÄÆÈº¦£¬ÊÇÀúÊ·ÉϺÜÓÐÃûµÄÒ»¶Î¹«°¸¡£Àî 
¸ñ·ÇËäÈ»²»±ØÈçËÕÊÏÐÖµÜÄÇÑùʱÓÐÐÔÃüÖ®ÓÇ£¬µ«ÉíÔâÆäÀÛ²¢¼°×ÓËÔÚÄǸö 
ʱ´úÈ´ÊÇÄÑÃâµÄÊÂÇé¡£ÀîÇåÕÕÎÞ·¨ÔÙÈÝÉíÓÚ¸¸Ç×ÕþµÐÖ®¼ÒÖУ¬Ö»ÓÐÔ¶±ÜÄï¼Ò 
¡£ÆäÖÐ×Ì棬ÎÒÃǽñÌìÊÇÎÞ·¨Áì»áÁË¡£È»¶øÆäÖÐʹµÃÇåÕÕ²ÎÎòÊÀ̬Ñ×Á¹£¬ÈË 
ÊÀÏÕ¶ñ£¬È´ÎÞÒÉÒ²ÊÇ¶ÔÆäÒâÖ¾µÄÒ»¸öºÜºÃµÄ´¸Á¶¡£È»¶øÑà¶ûÐÂ»é¶ø²»µÃ²»Òª 
ÔâÊܴ˵ȽÙÄÑ£¬ÓëÐݮ֮ÈË×÷Éú±ðÀ룬¶ÔÓÚÒ»¸ö¹ÂÈõÅ®×ÓÀ´Ëµ£¬ÆäÖÐÍ´¿àÎÞ 
ÂÛÈçºÎÊÇÌ«¾Þ´óÁË£¬ÊµÔÚÊÇÌ«¾Þ´óÁË¡£ 

¡¡¡¡È»¶øÕÔÃ÷³ÏÄØ£¿ÕâλÄêÇáµÄÐÂÀɹ٣¬´Ëʱ½èÆä¸¸ÔÚ³¯Í¢µÄÖËÊÖ¿ÉÈÈÖ®µØ 
λµÄÒñ±Ó£¬ºÜ¿ì±ãµ±ÉÏÁ˺èëÍÉÙÇ䣬һ¸öÆÄΪÏÔºÕÈ´ÓÖÊ®·ÖÇåÏеÄְλ¡£Ö» 
ÊDz»Öªµ±ÕÔÉÙÇ侯×ã·¹±¥Ö®ÓàÓÆÓÎÓÚ½ðʯÆ÷ÃóÖ®¼äµÄʱºò£¬ÊÇ·ñ»¹»á¼ÇÒäÆð 
ÔøÓëËûͬ´²¹²ÕíÃÀÀöÏͻ۴ÏÃ÷׿¾øÈ´Õý°¾¼åÓÚÆ«ÏçÆ§Ò°ÏòÄÏ·½½¹ÂÇÔ¶Ì÷µÄ½¿ 
ÆÞÄØ£¿ 

¡¡¡¡È»¶øÊ·ÁϿɲéµÄÒ»¸öÊÂʵÊÇ£¬µ±Á½ÄêÖ®ºóÀîÇåÕÕÔø»Ø¾©Ì½ÍûÇ×°®µÄ·ò¾ý 
ʱ£¬ÔÚÏฮÖÐÈ´Ôâµ½ÁËÀäÓö¡£ÕÔÀîÖ®¼ä´«ËÌǧ¹ÅµÄÁµÇ飬ÔÚÕÔÃ÷³Ï¿´À´£¬²» 
¹ý¶û¶û£¡Ïà·´µÄ£¬Õâ¶Îʱ¼ä£¬·çÁ÷ÄêÉÙµÄÕÔÃ÷³Ï£¬ÊÇ·ñÓгö¸ñÖ®¾Ù£¬ÐÐÌį̀ 
Ö®»á£¬¸°ÇØÂ¥Ö®Ô¼£¬¹ÌÈ»ÎÞ¿Éϸ֤£»È»¶ø´Ó´ËһʱÆÚÔ¢¾Ó¼ÒÖеÄÀîÇåÕÕËùд 
µÄһЩ´ÊÀ´¿´£¬¿ÖÅ»¹ÊÇÃâ²»Á˵ģº¶ø¿öÔÚËγ¯ÕâÒ»·òΪÆÞ¸ÙÕýÉõÏù³¾ÉϵĠ
ʱ´ú£¬ÄÉæª»òѰ»¨ÎÊÁøÄËÄÐÈËÕýµ±Ö®¾Ù£¬¼´±ãÊÇÇé³Õ¶ø×¨Ò»ÈçËÕ¶«ÆÂ£¬ÆäÆÞ 
Íõ¸¥ÉõÖÁ»¹ÒªÖ÷¶¯È°ÆäÄɳ¯ÔÆÎªæª£»ÓֺοöÊÇÈçÕÔÃ÷³ÏÕâÑùµÄ³¯°ÔÒ»·½Ö®Ïà 
ÃÅÖ®ÄêÉÙÕÅ¿ñÖ®Ê¿ÄØ£¿¶ÔÓÚÀîÇåÕÕÀ´Ëµ£¬Ã÷³ÏÈôÓв»ÖÒÖ®ÐÐΪ¶ÔËý¹ÌÈ»ÊǸö 
¼«´óµÄÐÄÀí´ò»÷£¬È»¶øÕĄ̂·Âþ£¬ÎäÁêÈËÔ¶£¬ËýÓÖÈçºÎÄܹܵÃÁËÄØ£¿ 

¡¡¡¡ÊÀÊ·­¸²£¬¶ÏÄÑÔ¤ÁÏ¡£¾¸¿µÇ°ºó¼¸Ê®Ä꣬ҲǡǡÊÇÓÐËÎÒ»³¯Õþ¾Ö×îΪ¶¯ 
µ´µÄʱÆÚ¡£ÏÈÊÇ£¬ÕÔ֮ͦºÍ²Ì¾©Õù¶áȨ룬ÊýÆðÊýÂä¡£ÕÔ¼ÒÊÆÁ¦×ÔÈ»Ò²ËæÖ® 
²¨¶¯¡£³çÄþÎåÄ꣬³¯Í¢ÏÂÁî»Ù¡°Ôªìïµ³È˱®¡±£¬´óÉâÌìÏ£¬½â³ýµ³½û£¬Õâ¶Ô 
Àî¸ñ·ÇÒ»¼ÒÀ´Ëµ£¬×ÔÈ»ÊǸöºÃÏûÏ¢¡£´ó¹ÛÔªÄ꣬²Ì¾©¸´Ï࣬ÕÔ֮ͦ°ÕÓÒÆÍÉä 
×ä¡£²Ì¾©Ðý¼´½«ÕÔ¼Ò´óСϵÓü¡£²»¾ÃËäÈ»ÖØÐ»ñµÃ½â·Å£¬È»¶øÕÔÃ÷³ÏÒ²ÔÙÄÑ 
Óе±ÈÕÖ®µÃÒâÁË¡£ÕæËùνӯÐéÓÐÊý£¬ÌìµÀºÃÐý¡£Ã÷³ÏÕâ¸öʱºòÒ²Ëã³¢µ½Á˵± 
³õÀîÇåÕÕËù¾­ÀúµÄÄÇÑùµÄ¿àÍ´¡£µ«²»Í¬µÄÊÇ£¬ÇåÕÕ²¢Ã»ÓÐÀä´ýËû£¬Ïà·´µÄ£¬ 
²»¾Ã¼´¾öÈ»ËæÃ÷³Ï±Ü¾ÓÇàÖÝÏçÀ¸ÊÔ¸ÓëËûͬ¿à£¬ÉõÖÁ»¹ÈÈÇеØÏ£ÍûÄܺÍÃ÷ 
³ÏÖÕÀÏÏçÒ°¡£±ÈÕÕµ±³õÇåÕÕÔÚÕÔ¸®ºáÔâÀäÓö£¬±»Ç²»ØÏ磬¶øÕÔÃ÷³ÏÈ´ÒÀÈ»ÔÚ 
¾©åÐÒ£µØ´÷×ÅÎÚɴñ£¬²»ÖªÃ÷³ÏÚ¤Ú¤Ö®ÖÐÌÈÈôÓÐÖª£¬ÈôÖªµÀºóÈ˾¹°ÑËûÒ²ÁР
Ϊ³ÕÇéÄжùµÄµä·¶£¬È´²»Öª»áÐßÀ¢·ñ£¿ 

¡¡¡¡ÇåÕÕʱÄê¶þÊ®ËÄËê¡£ÇéÒ²°®Ò²£¬´Ë¼äµÄ²»Í¬£¬¾ÍÓÐÈç´ËÖ®¾ç´ó£¡ÇåÕÕÕæ 
²»À¢ÐÔÇéÖÐÈËÒ²£¡È»¶ø²é±é¹Å½ñÖÐÍ⣬´ËµÈ²ÅÇé¾ãÖøÕߣ¬¿ÉνÁÈÁÈÉÙÒÓ£¡µ½ 
¶ø½ñ£¬ÊÆÀû½ðǮԶ±ÈÕæÇéÀ´µÄÕä¹ó£¬Ò»Ð©È˸ü°ÑÇé¸Ð·ÅÉÏÁËÌìÆ½³ÓÉÏÀ´ÌÖ¼Û 
»¹¼Û£¬ÄÇÑùµÄ²ÅÇ飬»¹Äܵ½ÄÄÀï²ÅÄÜÕÒѰµÃµ½ÄØ£¿ 

¡¡¡¡ÓëÕÔÃ÷³ÏÒ»ÆðÆÁ¾ÓÇàÖݹéÀ´ÌÃË̴ʶÁÊéµÄÊ®Äê¹âÒõ£¬ÊÇÇåÕÕÒ»ÉúÄѵÃÒ» 
¼ûµÄÓÖÒ»´Î¿ìÀÖʱ¹â¡£Õâ¸öʱÆÚ£¬ÇåÕÕ»ÐÈç´Óǰ¼¸ÄêµÄÖØ¸ºÖнâÍÑÁ˳öÀ´£¬ 
Æä×÷Æ·ÀÓÖÖØÏÖÁ˶à²ÅÉÙÅ®µÄÃ÷ÁÁÒ«ÀöµÄ¹â²ÊÀ´¡£´ËÊ®Ä꣬¡°ÑöÈ¡¸©Ê°£¬ 
ÒÂʳÓÐ×㡱£¬¡°Ã¿»ñÒ»Ê飬¼´Í¬¹²¿±Ð££¬Õû¼¯Ç©Ì⣻µÃÊé»­ÒͶ¦£¬ÒàÄ¦ÍæÊæ 
¾í£¬Ö¸Õª±×²¡£¬Ò¹¾¡Ò»ÖòΪÂÊ¡±£¬¡°×ø¹éÀ´ÌÃÅë²è£¬Ö¸¶Ñ»ýÊéÊ·£¬ÑÔijÊÂÔÚ 
ijÊéij¾íµÚ¼¸Ò³µÚ¼¸ÐУ¬ÒÔÖзñ½Çʤ¸º£¬ÎªÒû²èÏȺó¡£ÖУ¬¼´¾Ù±­´óЦ£¬ÖÁ 
²èÇ㸲»³ÖУ¬·´²»µÃÒû¶øÆð¡±£¨ÀîÇåÕÕ¡¶½ðʯ¼ºóÐò¡·£©¡£ÈçÐíÉú»î£¬ÊµÔÚ 
ÒªÈÃÈ˳ÆÏÛ²»ÒÑÁË£¡Ö»ÓÐÔÚÕâ¸öʱºò£¬ÕÔÀîÖ®Å䣬²ÅËã²»¸ºÎªºóÈËËùÑöĽÕß 
£¡¶ÔÓÚÒ»¸ö²ÅÇé²¢Öø¶øÓÖÇéÕæÒâóƱùÇåÓñ½àÓÐÈçϲÂíÀ­ÑÅɽÉϵÄÌì¿Õ¡¢Ììɽ 
ÉϵÄÑ©Á«µÄÄêÉÙÅ®×ÓÀ´Ëµ£¬»¹ÓÐʲô±ÈÕâÑùµÄÏàå¦ÒÔÄ­¶÷°®ÈçÆáµÄÉú»î¸üÈà
ËýÌÕ×íµÄÄØ£¿Ò²ÄѹÖÇåÕÕҪ˵£¬¡°¸ÊÐÄÀÏÊÇÏçÒÓ£¡¹Ê´¦ÓÇ»¼À§Ç¶øÖ¾²»Çü 
¡±£­£­ÐÐÎÄÖÁ´Ë£¬ÎÒÉõÖÁ¶¼ÄÜ·ÖÏíµ½ÁËËýµÄÄÇÒ»·Ö¿ìÀÖÁË£¡ 

¡¡¡¡ÏóÇåÕÕÕâÑùµÄÈË£¬±ØÊ×ÏÈÊÇÉú»îÓÚ¾«ÉñµÄÊÀ½çÀï¡£ÕâÕýÊÇËýÒìÓÚ³£Ë×Ö® 
ÈË¡¢°üÀ¨ÕÔÃ÷³ÏµÄ¸ù±¾²»Í¬Ö®´¦¡£¸Ç³£È˱ØÏȾÓÓڴ˰¶ÊÀ½ç£¬¶øºó¿´ÆäÓзñ 
Ô컯ÔÙ¶ÉÏò±Ë°¶¡£¶ø¶ÔÓÚÀîÇåÕÕÕâÑùÐÔÇéÖÐÈËÀ´Ëµ£¬´Ë°¶ÊÀ½ç£¬²»¹ýÊÇÔÝʱ 
ÆÜÉíÖ®åá«°ÕÁË£»ËýµÄÉíÇû¹ÌȻΪÆäËù¾ÐÏÞ£¬ËýµÄÐÄÁéÈ´×ÜÄÜ×ÔÓɵذ¿ÏèÓÚ 
´Ë°¶Óë±Ë°¶Ö®¼ä£»Õâ¹ÌȻʱ³£µÄ»áʹËýÒòΪÓë´Ë°¶×ÜÓÐÈô¼´ÈôÀëÖ®¸ôºÒ¶øÔâ 
ÊÜ¿àÍ´£¬È»¶øËýÓÚÆäÖÐËùÄÜÏíÊܵ½µÄ¶ÀÌØµÄÐÒ¸£Óë¿ìÀÖ£¬ÓÖÆñÊÇÃ÷³ÏÖ®±²Ëù 
ÄÜÌå»áµÃµ½ÄØ£¿ 

¡¡¡¡´ËһʱÆÚ£¬ÇåÕյĴ´ÔìÁ¦Ò²´ïµ½ÁËÒ»¸ö¸ß·å¡£³ýÁËÒ÷×÷Á˲»ÉÙÉ«²ÊÃ÷¿ì 
µÄ´ÊƪÍ⣬Ëý»¹Ð­ÖúÃ÷³Ï׫дÁË³É¾ÍÆäÃûÖ®¡¶½ðʯ¼¡·£­£­Ã÷³ÏËùΪµ±ÊÀ¼° 
ºóÊÀËù´«Õߣ¬²»¹ýÆä½ðʯÔìÒ裬ÆäÖÐÓдó²¿ÇåÕÕÖ®¹¦ÀÍ£¬ÊÇÃâ²»Á˵ġ£´ËÍâ 
£¬ÇåÕÕ»¹¼³È¡ÁõÛÄÓëÖÓáÉÖ®¹Ûµã£¬Ìì²Å¶À´´Ð´¾ÍÁË¡°±ðÊÇÒ»¼Ò¡±µÄ¡¶´ÊÂÛ¡· 
£¬ÆÀµãµ±ÊÀ´ó´Ê¼ÒÈçÅ·ÑôÐÞ¡¢ËÕéø¡¢»ÆÍ¥¼á¡¢ÕÅÏÈ¡¢Çعۡ¢ÁøÓÀµÈ£¬ÆÄÓÐÞã 
íþÌìÏÂÓ¢ÐÛÈçÎÞÎïÖ®Æø¸Å¡£Ò×°²´ÊÌ壬µ±µì¶¨ÓÚ˹ʱ¡£ 

¡¡¡¡È»¶øÕÔÃ÷³ÏÖÕÊÇË×ÈË¡£ËûÊÇÄͲ»×¡ÖÕÀÏÏçÒ°ÕâÑùµÄ¼ÅįµÄ£¬ÒòΪËû²¢Ã» 
ÓÐÈçÇåÕÕÄÇÑùÄÜÓÚ¼ÅįÖÐѰÇó¸öÈ˼«´ó×ÔÓɵij¬È»Æ·ÐÔ¡£ÔڱܾÓÇàÖݵÄÊýÄê 
ÖУ¬ËûһֱûÓÐ·ÅÆú¾¡¿ì»Ø³Ç×÷¹ÙµÄÄîÍ·¡£±Ï¾¹¶¼ÊеÄÈÈÄÖ£¬ÔÙ¼Ó¸öÈËÏÝÉí 
³¾ÊÀËæ²¨³Á¸¡ËùÄÜ»ñµÃµÄ´Ì¼¤ÐÔÐË·Ü£¬¾ÍÓÐÈç½ñÌìÖ®³ö¹úÁ÷ÑóÄܸøÒ»Ð©ÈË´ø 
À´¿ì¸ÐÒ»°ã£¬ÕâÑùµÄÓÕ»ó£¬ËûÊǶ϶ϵÖÖÆ²»Á˵ġ£ 

¡¡¡¡ÕþºÍÔªÄ꣬Ҳ¾ÍÊÇÕÔÀîÍ˾ӹéÀ´Ìò»µ½ËÄÄê×óÓÒʱ¹â£¬ÕÔ֮ͦͨ¹ýÆäĸ 
ÆòÇóµ±³¯Äܸ´Æä¹ÙÖ°¡£ÕâÑù²»Ð¸ÕÛÌÚÁËÁùÆßÄ꣬ÖÕÓÚÔÚÖØºÍÔªÄ꣬Ҳ¾ÍÊÇÕÔ 
Àî¾Ó¹éÀ´ÌÃÕûÊ®Äêºó£¬ÕÔÃ÷³ÏÖÕÓÚÈçÔ¸ÒÔ³¥£¬µÃÒÔÀ뿪ÇàÖݳöÍâ×÷¹Ù¡£È»¶ø 
ÈÃÈËÆæ¹ÖµÄÊÇ£¬ÇåÕÕ¾¹È»Ã»ÓÐËæËûͬÐС£ÕâÔÚ¹ÙÔ±¿ÉЯ¾ìÊôͬÈεÄËγ¯À´Ëµ 
£¬²»Äܲ»ËµÊÇÊ®·ÖÆæ¹ÖµÄ¡£ÒòΪÎÒÃǶ¼ÖªµÀ£¬ËÕ¶«ÆÂÔÚËĴα»±áÉõÖÁ±»Ô¶ÚØ 
º£ÄÏʱ£¬Ã¿´Î¼¸ºõ¶¼ÊÇÒª´øÉÏ̳̳¹Þ¹Þ¡¢ÆÞ¶ùÀÏСһͬÉÏ·µÄ£»ËûµÄµÚÒ»¸ö 
ÆÞ×ÓÍõ¸¥£¬¼ÇµÃ±ãÊDz¡ËÀÔâ±áµÀÉÏ£»¶øÊÌæª³¯ÔƸüÊÇ×ÔʼÖÁÖÕ°éËæ×ÅËû£¬Ìì 
ÄϺ£±±ËÄ´¦Á÷ÀË£¬Ò»Æð¶É¹ýÎÞÊýµÄ·ç·çÓêÓê¡£¶øµÃÏÍÆÞÈçÇåÕÕµÄÕÔÃ÷³Ï£¬Ôõ 
ô·´µ¹Èç´ËµÄ¹«¶øÍüË½ÄØ£¿ 

¡¡¡¡ÕâÎÞÂÛÈçºÎ£¬¶¼ÊǽâÊͲ»Í¨µÄ¡£µ«»òÐíÈκεĽâÊÍ£¬¶¼ÊǶàÓàµÄÁË¡£Òò 
Ϊ¸öÖеÄÔ­ÓÉ£¬ÎÒÃÇ´ÓÇåÕÕ¸øÃ÷³ÏµÄËͱð´ÊÖУ¬×ãÒÔÒ»¿úµ×ϸÁË£¡ 
 

·ï»Ę̈ÉÏÒä´µóï

¡¡¡¡ÏãÀä½ð⥣¬±»·­ºìÀË£¬ÆðÀ´ã¼×ÔÊáÍ·¡£Èα¦ÞƳ¾Âú£¬ÈÕÉÏÁ±¹³¡£ÉúÅÂÀë 
»³±ð¿à£¬¶àÉÙÊ¡¢Óû˵»¹ÐÝ¡£ÐÂÀ´ÊÝ£¬·Ç¸É²¡¾Æ£¬²»ÊDZ¯Çï¡£ 

¡¡¡¡ÐÝÐÝ£¡Õâ»ØÈ¥Ò²£¬Ç§Íò±éÑô¹Ø£¬Ò²ÔòÄÑÁô¡£ÄîÎäÁêÈËÔ¶£¬ÑÌËøÇØÂ¥¡£Î© 
ÓÐ¥ǰÁ÷Ë®£¬Ó¦ÄîÎÒ¡¢ÖÕÈÕÄýíø¡£Äýíø´¦£¬´Ó½ñÓÖÌí£¬Ò»¶Îг 
 

¡¡¡¡¿´À´ÕÔÃ÷³Ï²¢·ÇÕæ¸öÊDZ¨¹úÐÄÇС£Ëû±¾ÊÇÌį̀ÁõÈî¡¢¼±µÇÕĄ̂·£¬Óû¸° 
ÇØÂ¥Ô¼°ÕÁË£¡¿ÉÁ¯ÇåÕÕ£¬×ÝÈ»³ªËéǧÍò±éÑô¹ØÇú£¬Ò²ÄÑÁô×¡ÔøºÍËýÊ®ÄêͬÃΠ
µÄÎäÁêÖÐÈËÁË£¡Ê®ÄêÀ´Ëý²»¼ÇǰÏÓ£¬¾«ÐĵØÒÔ×Ô¼ºµÄ³ã°®¸§Æ½ËûµÄ¿à¼ÅºÍ´´ 
ÉË£»¿ÉÕâλÏÈÉú£¬Ò»³¯µÃÖ¾£¬¾¡È»Ê×ÏȾÍÏëÒªÈÃËýÖØÎÂÒ»ÏÂÊ®ÄêǰËýËù¾­Àú 
µÄ¿àÄÑ¡£¡°¸ÐÔÂÒ÷·ç¶àÉÙÊ£¬Èç½ñÀÏÈ¥Î޳ɡ±£¬¾ÉºÞг֯ÓÚ´Ë£¬Ôõ²»½Ð 
ËýÐÂÊݱ¯ÇïÄØ£¡ 

¡¡¡¡ÐÐÎÄÖÁ´Ë£¬ÕæÊÇÒªÈÃÈËÄ¿íö¾¡ÁÑ£¬µ¨ÑªêÚÕÅÁË£¡Õ治֪ʱ¹âÈôµ¹Í˼¸Ê® 
Ä꣬ÕÔÃ÷³ÏÌÈÓöµ½Á˰üÁúͼ£¬ÊÇ·ñ»áÈÃËû¿´²»Ë³ÑÛÄØ£¿ 

¡¡¡¡ËäÈ»ÓÖÊýÄ꣬Ã÷³Ï¾­Àú¹Ù³¡Ä¥ÄÑ£¬²ÅÕæÇеØÌå»áµ½ÇåÕÕÖ®ÇéÖ®ÕæÖ®ÇÐÖ® 
ÎÞ¿ÉÓÚË×ÎïÖпɲ¹Õߣ¬ÖÕÓÚÓÐËùÁìÎò¶ø»ØÐÄתÒ⡣Ȼ¶ø×ݱãÈç´Ë£¬ºóÀ´½ð±ø 
ÄÏ·¸ËûÃÇÔÚ³ØÑôÏà±ð£¬Ã÷³Ï¶£ÖöÇåÕÕ±£¹ÜËûµÄÄǶѽðʯÆ÷Îïʱ£¬ÒÀÈ»ÊÇÉõÖÁ 
¿´ÖØ×Ô¼ºµÄÄÇ¶ÑÆÆÀûõÉõÓÚÇåÕÕµÄÉúÃü£¡ÇåÕÕÎÊËû¡°ÈçÎųÇÖлº¼±£¬ÄκΣ¿ 
¡±£¬ËûÔ¶Ô¶µÄ»Ø´ðµ½£º¡°´ÓÖÚ¡£±Ø²»µÃÒÑ£¬ÏÈÆúê¢ÖØ£¬´ÎÒ±»£¬´ÎÊé²á¾íÖá 
£¬´Î¹ÅÆ÷£¬¶ÀËùν×ÚÆ÷Õߣ¬¿É×Ô¸º±§£¬ÓëÉí¾ã´æÍö£¬ÎðÍüÖ®¡±£­£­ËûÊÇÄþ¿É 
ÈÃÇåÕÕ±§×Å̳̳¹Þ¹ÞÒ»ÆðËÀµÄ£¬ÓÖºÎÔøÏëµ½ËýµÄÉúÃüµÄÕä¹óÄØ£¿ 

¡¡¡¡¶øÕâÑùÒ»¸ö³¯ÇØÄº³þ·´·´¸²¸²µÄ¾øÇéµÄСÈ˶ù£¬¾¹È»ÄܺÍÇåÕÕÒ»Æð£¬´¹ 
ÃûÓÚǧÄêÖ®ºó£¬¿Õµ£ÆðÇéÊ¥Ö®Ãû¡£Ã÷³Ï£¬ÈêÎÞÀ¢ºõ£¿£¡ 

¡¡¡¡ÀîÇåÕÕµÄ×î´óµÄ²»ÐÒ£¬Ò²ÕýÔÚÓÚ´Ë¡£ 

¡¡¡¡½¨ÑÔÈýÄ꣬ÕÔÃ÷³ÏËÀ£¬ÇåÕÕʱÄêËÄÊ®ÁùËê¡£Ã÷³ÏËäÈ»²»ÊÇÒ»¸öÖØÇéÖ®ÈË 
£¬ÇåÕÕÈ´ÊÇ¡£Òò´ËËûµÄËÀ£¬ÈÔÈÃÇåÕոγ¦Óû¶Ï¡£µ«´ÓÁíÒ»¸ö½Ç¶ÈÀ´Ëµ£¬Õâ»ò 
ÐíÒ²ÊÇËýµÄ±¥Êܲ×ɣĥÄѵÄÇé¸ÐµÄÒ»ÖÖ½âÍÑ¡£¶øÔ컯µÄ׽ŪÈËÖ®´¦±ãÔÚÓÚ£¬ 
Õ⻹Զ·ÇÊÇËýµÄ¿àÄѵĽáÊø£¬¶øÖ»ÊÇÓÖÒ»ÂÖ¿àÄѵĿªÊ¼¡£ËýµÄ±¯¾çÐÔµÄÒ»Éú£¬ 
Ö»ÓдýËýÔÚ¾¸ÄÑÖ®ºó£¬ÒÔÎޱȱ¯·ßÖ®Çéд¾ÍÄÇÊ××ã¿ÉÈùŽñÌìÏÂËùÓеÄÄÐÈË 
̧²»ÆðÍ·À´µÄÎåÑÔ¾ø¾äʱ£¬Æä¼¤°ºµÄÉ«µ÷²ÅÕéÓÚ¼«Ö£­£­¶øÄÇÀ뿪ÏÖÔÚ£¬»¹ 
ÓÐÈÃÈËÖÏÏ¢ÄÑÓÚ°¾¼ÌµÄÒ»¶Îʱ¼ä£»¶øÀ뿪Ëý³¹µ×µØ´ÓÕâ¸öÊÀ½çµÄ¿àÍ´ÖнâÍÑ 
³öÀ´£¬»¹ÓÐÂþ³¤µÄ¶þÊ®ÆßÄê¡£ 

¡¡¡¡ÄÏËθß×ÚÉÜÐ˶þÊ®ÎåÄ꣬¼´¹«Ôª1155Ä꣬ÀîÇåÕÕËÀ¡£ËÀÄêÆßÊ®Èý¡£ 
 

 06/19/1999

¡ó ½ðÎÞ×ã³à£¬ÈËÎÞÍêÈË ¡ó

ÁÖÃÔºý

¡¡¡¡Ëùν½ðÎÞ×ã³à£¬ÈËÎÞÍêÈË£¬·²Ê²»¿ÉÇóÈ«Ô𱸣¬¶ÔÅóÓÑÊÇÕâÑù£¬·òÆÞ¼ä 
Ò²ÊÇÈç´Ë¡£Ö»ÄÜ¿´×îÖØÒªµÄ²¿·Ö£¬¶øºöÂÔ²»ÈçÒâµÄÆäÓ࣬±Ï¾¹£¬¶Ô·½²»ÊÇÄã 
ϵ¥¶©×öµÄ¡£²»¹ÜÄãÔõÑù±áÃ÷³Ï£¬²»¿É·ñÈϵÄÊÇ£¬ÔÚÀîµÄÓÐÏÞµÄÉú»îȦ×ÓÀï 
£¬ÔÚ²»ÓëÉç»áÂ×Àí¾çÁÒ³åÍ»µÄǰÌáÏ£¬ÕÔʼÖÕÊÇ×î¿ÉÒÔÓëÖ®¶ÔµÈ½»Á÷£¬Ò»Í¬ 
ÅÇ»²ÓÚÒÕÊõ¿Õ¼ä¶ø·ÖÏíÀÖȤµÄÈË¡£À뿪ÁËÕâÒ»µãÈ¥Àí½âÀîÕÔ»éÒö£¬µÈÓÚ±áµÍ 
ÀîµÄÖÇÁ¦£¬°ÑËý½µµ½Óëµ¥´¿µÄ¡°½Ú¸¾¡±Ò»ÑùµÄˮƽÉÏÈ¥¡£ 

¡¡¡¡Ë³±ã˵һϵÄÊÇ£¬Õ԰ѽðʯ¿´µÃ±ÈÆÞ×ÓÖØ£¬ÔÚÎÒ¼ÇÒäÀÈç¹ûû´íµÄ»° 
£¬ÆÞ×ÓÊDz»ÒÔΪ²»Í׵ģ¬ÕâÁ½¸öÈË£¬²»¹ÜÓÐʲô²»Í¬£¬ÔÚÒÕÊõµÄÊÀ½çÀÊÇ 
Ò»¶Ô·è×Ó¡£Àî·ÉµÃ¸ü¸ß£¬¸üÔ¶£¬Ò»¸öÔ­ÒòÊÇËýµÄ°ü¸¤¸üÉÙ£¬Ñ¹Á¦Ò²Ð¡¡£Ëý±» 
Éç»áϰË×¹ÄÀøÈ¥·É£¬ÕýÈçÕÔ±»Éç»áϰË×¹ÄÀøÈ¥Ëס£Èç¹ûÁ½¸öÈ˶Ե÷Ò»ÏÂÐÔ±ð 
£¬Ò²ÐíÄã½ñÌìÍ´³âµÄ»áÊÇÀî(´òס£¬ÀúÊ·ÊDz»ÔÊÐí¼ÙÉèµÄ^_^)£¬ËùνÎåǧÄê 
²ÓÀÃÎÄÃ÷£¬ÓÐÒ»°ë×óÓÒµÄʱ¼ä£¬ÊÇÕâÑùµÄÈÕ×Ó¡£Õ¾ÔÚ¶þÊ®ÊÀ¼ÍµÄÄ©¶Ë¿´ÕâЩ 
ÈÕ×Ó°µ°µµÄÒ»Ãæ£¬ÕæÊÇÔõÒ»¸ö¡°¶ñÐÄ¡±Á˵ᣠ

6/20/1999

¡ó¡°·ÖÏãÂôÂÄ¡±£¬×Ìζ¿°ÊÜ£¿¡ó

 CG

 Ëùת֮ÎÄÖÐÌá¼°Àî°×µÄÓÀÍõÖ®ÄÑ¡£ÓÀÍõÖ®ÄѺó¾È°×Õߣ¬µ±Êǹù×ÓÒÇ£¿µ±³õ¹ù 
 ÔÚÐÐÎé¹¹×ïΪÀî°×Ëù¾È£¬ºóÀî°×åÜÄÑʱ£¬¹ù×ÓÒÇÒÑÊÇÎÕÓÐÖØ±øÈ¨ÇãÒ»·½µÄ´ó 
 Ë§£¬Ëû³öÃæÒÔְλÏàµÖ×÷±£²Å»»µÃÀî°×ÐÔÃü¡£Õâ¶ÎÕÆ¹ÊÊÇÀúÊ·ÉÏÇéÒåÖ®½»µÄ 
 ÓÐÃûµÄÒ»¶Î¼Ñ»°£¬ÊDz»ÊÇÄǸöÏÈÉúºýÍ¿ÁË£¿²»¹ýÕâÀïÏȲ»ÂÛÀî°×¡£ 

 > 
 >·òÆÞ¼äÒ²ÊÇÈç´Ë¡£Ö»ÄÜ¿´×îÖØÒªµÄ²¿·Ö£¬¶øºöÂÔ²»ÈçÒâµÄÆäÓà 
 > 

 ¡¡¡¡²»ÖªÕâ¡°×îÖØÒªµÄ²¿·Ö¡±£¬ÔÚ·òÆÞÖ®¼ä¾¿¾¹ÊÇÔÚÄÄÀÎÒ»¹Ã»ÓÐÕâÑùµÄ 
 Ìå»á£¬ËùÒÔʵ¼ÊÉÏÓ¦¸ÃûÓз¢ÑÔȨ^o^¡£¾Ù¸öÀý×Ó£ºÄÐÅ®ÈÈÁµÊ±£¬¾Í̸°®Ñ½ 
 ÇéѽÉõôµÄ£»½áÁË»éÁË£¬³ýÁËÓÐÏ޵ö²»³î³Ô´©µÄ£¬´óµÖ¾Í¼«ÉÙÔÙ̸Éõô 
 °®µÄÁË£¬¶ø¶à̸µÄÊDzñÃ×ÓÍÑΡ£Èç¹û˵£¬×÷Ϊһ¸öÅ®×ÓµÄÀîÇåÕÕ£¬¶ÔËýÀ´Ëµ 
 ×îÖØÒªµÄ²»ÊÇÕÔÃ÷³ÏµÄרһµÄÇé¸ÐµÄ»°£­£­ÎÒÏëËäÈ»¿ÉÒÔ²»Ò»¶¨Ì¸Çé˵°®£¬ 
 ×¨Ò»Çé¸Ð×Ü»¹ÊÇ»ù±¾µÄ£¬ÊÇάϵÐÒ¸£µÄ¼ÒÍ¥µÄ»ù´¡£­£­ÄѵÀËýµ¹ÕæÔ¸Òâ×ܺ͠
 Ã÷³ÏÒ»µÀÉú»îÓÚ¡°ÒÕÊõ¡±µÄÊÀ½çÀÆäËûΪ´ÎÒª²»³É£¿¿É´ÓÇåÕյĴÊÀ´¿´£¬ 
 ºÃÏóËý²¢·ÇÊÇÈç´ËÀàµÄÏÖÔÚȷʵºÜ¶à¼ûµÄ½â·ÅÅÉ¡°ÒÕÊõ¼Ò¡±£¬ËýºÃÏó¸üÊ×ÏÈ 
 µÄÊÇÒ»¸öÅ®ÐÔ¡£ËýµÄÇé¸ÐµÄϸÄ壬Զ·ÇÄÇЩ²»Ê³È˼äÑÌ»ðµÄ»ÒÍÁÍÁÁ³ÂúÉíÎÛ 
 ¹¸µÄÉõôºóÏÖ´úʲôÏÈ·æÅÉʲôǰÎÀµÄÒÕÊõ¼Ò£¬ËùÄܱÈÄâ¡£ÓëÆä˵ÇåÕÕÊ×ÏÈ 
 ÊǸö´ÊÈË£¬ÊµÔÚ²»Èç˵ËýÊ×ÏÈÊǸöÏÍÁ¼Å®×ÓΪ׼ȷ¡£ËýËäÈ»ºóÀ´ÆÈÓÚÊ±ÊÆ²» 
 µÃ²»ÔÙÊÊÕÅÊÏ¡²Êµ¼ÊÉÏÒ²ÊDZ»Æ­£¬¶øÇÒÔÚËδú£¬ÔÙ¼Þ²¢²»ÒÔΪ²»¿É¡£È»¶øµ± 
 Ëý¿´ÇåÕÅÊÏÊÇһСÈË£¬Äþ¿ÉϵÓüÒµÒªÓëÆäÀë»é£©£¬Ò»ÉúÈ´ÐÄÖ»ÔÚÃ÷³Ï¡£ 

 ¡¡¡¡¡¶½ðʯ¼ºóÐò¡·¼Ç¼ÁËÇåÕÕÔÚÃ÷³ÏËÀǰ¾«ÐÄÕÕ¹ËËûµÄÊÂÇ飺¡°ÆßÔÂÄ©£¬ 
 Êé±§ÎÔ²¡£¬Óྪµ¬¡£ÄîºîÐÔËØ¼±£¬ÄκΡ£²¡ÕλòÈÈ£¬±Ø·þº®Ò©£¬¼²¿ÉÓÇ¡£Ëì 
 ½âÖÛÏ£¬Ò»ÈÕÒ¹ÐÐÈý°ÙÀï¡£±ÈÖÁ£¬¹û´ó·þ²ñºú¡¢»Æá¯Ò©£¬Å±ÇÒÁ¡£¬²¡Î£ÔÚµ© 
 Ï¦¡£Ó౯Æà£¬²Ö»Ê²»ÈÌÎʺóÊ¡±¡£ 

 ¡¡¡¡ÎÒÏëÄܶÔÕÔÃ÷³ÏÌå¿öÈç´ËÁ˽⣬¿ÖÅÂÏÖ´úÄÇЩ×ÜÊÇ¡°ÐIJ»ÔÚÂí¡±µÄ°ëÈË 
 °ë¹íÊÇÈËÒ²ÊǹíµÄÒò¶øÒ²¾ÍÊDz»È˲»¹íµÄÒÕÊõ¼ÒÃÇ£¬ÊÇ×ö²»µ½µÄ°É£¿¶øÄêËÄ 
 Ê®ÁùÀú¾¡Ã÷³Ï·´·´¸²¸²¶øÈÔÄÜÐļ±ÒÔÖÂÓÚÒ»Ò¹ÐÐÈý°ÙÀֻŽñÌìÓÐÈç´Ë½» 
 Í¨¹¤¾ß£¬Ò²²»ÊÇһЩÈËÄÜ×÷µ½µÄ£¿ 

 ¡¡¡¡Èý°ÙÀïÐг̾¿¾¹ÊÇÔõÑùÒ»¸ö¸ÅÄ¿ÉÒý¼ÚÐù´ÊΪ֤£º¡°×ßÈ¥×ßÀ´Èý°ÙÀï 
 £¬ÎåÈÕÒÔΪÆÚ¡±¡£¿´À´¼´±ãÊÇÈç¼ÚÐùÄÇÑùµÄ¿ÉÒÔÔÚ°ÙÍò¾üÖÐÈ¡ÄæÔôÊ×¼¶Èç̽ 
 ÄÒÈ¡ÎïµÄÄÐ×Óºº£¬Èý°ÙÀïÆïÂí¾¹Ò²ÒªÎåÌìÐг̣­£­µ±È»¼ÙÉèËûÊDZȽÏÓÆÏÐÒ» 
 Ð©£¬Â·É϶àЪϢ¶àºÈÁËЩ¾Æ¡£µ«´ÓÄÇÊ×´ÊÀ´¿´£¬Ëû¿ÉÒ²ÊÇÐļ±µÄºÜ£­£­¶ÔÓÚ 
 Ò»¸öÎÞÒÔÆïÂíµÄÈõÅ®×ÓÀ´Ëµ£¬ÆäÖмèÄÑ£¬µ±²»ÄÑÏëÏó°É£¿ 

 ¡¡¡¡ÖÁÓÚÃ÷³ÏÖ®ÓÚÇåÕÕÈçºÎ£¬Ö»¾ÙÒ»Àý¾Í×ã¹»ÁË¡£Ã÷³Ï×ÔÇàÖݸ´³ö£¬µ½À³ÖÝ 
 ×÷¹Ù£¬²»´øÇåÕÕ¡£¾Ã£¬ÇåÕÕÍù̽ÊÓÖ®£¬È´²»ÁÏÔÚÄÇÀïÊܵ½ÁËÃ÷³ÏµÄÀäÓö¡£ÓР
 ÇåÕÕʱÌâÖ®¡¶µûÁµ»¨¡¤¸Ð»³¡·ÎªÖ¤£º 

 ¡¡¡¡¡°º®´°°Ü¼¸ÎÞÊéÊ·£¬¹«Â·¿ÉÁ¯ºÏÖÁ´Ë¡£ÇàÖÝ´ÓÊ¿׷½ÐÖ£¬ÖÕÈÕ·×·×ϲÉú 
 Ê¡£×÷ʫл¾øÁıÕÃÅ£¬ÑàÇÞÄýÏãÓмÑ˼¡£¾²ÖÐÎÒÄ˵ÃÖÁ½»£¬ÎÚÓÐÏÈÉú×ÓÐé×Ó 
 ¡±¡£ 

 ¡¡¡¡ÀÍɽˮ֮¿àÔ¶À´Ì½·ò£¬È´²»Áϱ»ÀäÂäÔÚ´°º®¼¸°ÜÖ®ÖУ¬ÏÐÒÔ·­Êé×ÔÀÖ£¬ 
 ÎÒÕæÄ˹«Â·¿ÉÁ¯£¬ºÏÖÁÓÚ´ËÒ²£¡ÎÒÃÇÖªµÀ£¬Ô¬ÊõÔ¬¹«Â·ÔøºÎµÈÍþ·ç£¬ºó±ø°Ü 
 ¶øËÄ´¦ÎÞÈËÊÕÁô£¬Á¬ÒªµÃ·¹³Ô¶¼Ã»ÓС£ËÀǰÄËÓдË̾£º¡°¹«Â·ºÏÖÁÓڴ˺õ£¡ 
 ¡±ÍÂѪ¶øËÀ¡£ÇåÕպͷò¾ý¾Ã±ðÏà·ê£¬Èç¹ûÃ÷³ÏÄÄÅÂÓÐÒ»µãµãµÄ¶÷°®Ö®¾Ù¶¯£¬ 
 ÒÔ´ï¹ÛÈÎÐÔ¶ø×Ô×ð×Ô°®ÈçÀîÇåÕÕÕߣ¬Ïë±Øµ±²»»á×÷³öÈç´Ë´øÑª¶øÎÞÄÎÖ®´Ê¾ä 
 °É£¿ 

 ¡¡¡¡»¹¿ÉÒÔ¾Ù¸öÀý×Ó¡£ÔڹŴú£¬Óзñ×ÓËöÔÓÚÒ»¸öÕýÆÞÀ´Ëµ£¬¿ÉÊǼ«ÎªÖÂÃü 
 ½ôÒªµÄÊÂÇ顣Ȼ¶øÇåÕÕÒ»ÉúûÓÐ×ÓË㨲¢ÎÞËý²»¿ÉÉúÓýÖ®Ö¤Ã÷£¬¶øÊÇÁíÓÐÔµ 
 ÓÉ£©£¬ÒÔÖÂÓÚΪ´Ë±¸ÊÜÚ¸²¡£¬ÀÏÀ´ÎÞÒÀ¡£Èç¹û²»ÊÇËý±¾·ÇÒ»°ãÅ®×Ó£¬Ö»ÅÂÄÜ 
 ·ñ´æ»îÏÂÈ¥£¬¶¼ÊǸö´óÎÊÌâ¡£Èý´ÓËĵÂÄËÆäʱÏÍÁ¼Å®×ÓÖ®¹²ÐÔ£¬ÇåÕÕËäÈ»³¬ 
 Ç°£¬È´ÒµÄÑÈ«ÌÓ´ËÒ»ÌØµã¡£È»¶øÎÒÃÇÈÔ¿É¿´µ½ËýÔÚÃ÷³ÏËÀºóÌáÆðÃ÷³ÏÉв»¼° 
 ÓÚÆäʱÒýΪÂÒÊÀ¼éÐ۵IJܲٲÜÃ͵ÂÖ®¡°·ÖÏãÂôÂÄ¡±¡£ÕâʵÔÚÊÇÄÑÓÚÆô¿ÚÈ»¶ø 
 ÓÖ²»µÃ²»ÌáµÄ¡°·ÖÏãÂôÂÄ¡±Ö®ÖУ¬¸ÃÓÐÇåÕÕ¶àÉÙ¿àɬËáÐÁ£¬Ó¦¸ÃÊDz»ÄÑÌå»á 
 µÄ¡£ 

 ¡¡¡¡µ±È»£¬ÎÒ²¢·ÇҪȫȻ·ñ¶¨ÕÔÀîµÄ½áºÏ£¬Ò²ÊÇÆÄÏàÅäµÄ¡£ÕÔÔø¸øÀîÒÔ¿ìÀÖ 
 £¬Ò²ÊDz»¿É·ñÈϵÄÊÂʵ£¬ÓÈÆä¿ÉÒÔÇàÖÝÆÁ¾ÓÊ®ÄêΪ֤¡£µ«ºÃÏóÃ÷³ÏËù×÷µÄ£¬ 
 Ò²²»¹ýÈç´Ë¶øÒÑ¡£ÎÒÖ»ÊÇ˵£¬ËûʵÔÚÊÇÓиºÓÚǧ¹ÅÄѵÃÒ»¼ûµÄÃÀÂú»éÒöÕâÒ» 
 ÃÀÓþµÄ¡£ 

¡ó ΪÕÔÃ÷³ÏÉù±ç£¡¡ó

ÁÖÃÔºý

¡¡¡¡¸ã»ìÁË¡£Ëùν×îÖØÒªµÄ²¿·ÖÔÆÔÆ£¬Ö»ÊǽèÌâ·¢»Ó£¬²¢Ã»ÓÐ˵ÒÕÊõ»á¶ÔÒ» 
¸öÆÞ×Ó×îÖ÷Òª¡£ 

¡¡¡¡»Ø¹ýÍ·À´¿´ÀîÇåÕÕ£¬Ó¦¸Ã˵£¬ÔÚËý»éÒöÉú»îµÄǰ°ë³Ì£¬Ã÷³ÏÔÚµ±Ê±µÄÉç 
»áÂ×Àí·¶Î§ÄÚ£¬ËãÊÇÒ»¸ö»ù±¾ºÏ¸ñµÄÕÉ·ò£¬¶øÖÇÁ¦µÄ¿°ÓëÆ¥µÐ£¬¾Í¸üÊÇÄѵà
¡£Àîǰ°ëÉúÑóÑóÈ÷È÷µÄ¶àÇéÎÄ×Ö£¬Àë²»¿ªÕâ¸ö´ó±³¾°¡£ÖÁÓÚÂäÄÑÈÕ×ÓÀïµÄÖÖ 
ÖÖÀäÓö£¬ÆäʵÔÚµ±Ê±µÄ¹Ù³¡Âß¼­Ï£¬»ù±¾ÉÏÊdz£ÈË 

¡¡¡¡(·Ç³£È˳ýÍâ)ËùÄÜ×öµÄΨһѡÔñ(¹ØÓÚµ³ÕùÂß¼­£¬ÏÂÃæÔÙ˵£¬ÎÒÖ®ËùÒÔ 
˵Éç»á¹ÄÀøÕÔÈ¥Ë×£¬ÕâÊÇÒ»¸ö·½Ãæ¡£)£¬ÀîÆäʵÊÇÀí½âµÄ£¬CGÔھŰÙÄêºóµÄ 
µÀµÂÅúÅУ¬ËäÈ»ÓеÀÀí£¬µ«¿ÉÄܹý¼¤ÁË¡£ 

¡¡¡¡¾ÙÒ»¸ö²»Ç¡µ±µÄÀý×Ó£¬Èç¹û½ñÌìÄãÔÚ´óÑóÕâ±ßÓиöÅ®ÅóÓÑ£¬Ëý²»Ô¸ÒâÄã 
»Ø¹ú£¬Äã»áΪÁËËýÀÏËÀËýÏçÂð¡£ 

¡¡¡¡Õâ¸öÀý×Ó²»ºÜÇ¡µ±£¬²»¹ý£¬Ã÷³ÏÈôÊDz»×ö¹Ù£¬ÎÒÃÇÕ¾ÔÚÀúÊ·µÄºó¶Ë¿´ÊÇ 
¸üºÃ£¬Õ¾ÔÚÃ÷³ÏµÄÁ¢³¡ÉÏ£¬¾Í²»ÊÇÕâô»ØÊ¡£ËùÒÔ£¬°üÀ¨ºóÀ´ÕԵĽßÁ¦¸´³ö 
£¬Àî²»¹ÜÔ¸Òâ·ñ£¬¶¼Ã»Óз´¶Ô¡£ 

¡¡¡¡ÕæÕýÉËÁËÇåÕÕÐĵģ¬ÊǸ´³öÒÔºóµÄÀäÓö£¬ÕâµãÉÏÎÒÍêȫͬÒâÄãµÄ¿´·¨£¬ 
Ê®Äê¹Ù³¡Ö®ÍâµÄµÈ´ý£¬²¢Ã»ÓÐʹÃ÷³ÏÐÑÎò£¬Õâµ¹Ò²°Õ£¬ÔÚµ±Ê±Ì¸ÐÑÎòʵÔÚÌ« 
ÄÑ£¬µ«±äµÃ¸üΪ³àÂãÂãµÄ¶éÂ䣬¾Í˵²»¹ýÈ¥¡£ 

¡¡¡¡Ö®ËùÒÔҪΪÕÔ˵Á½¾ä£¬ÊÇ¡°²»¸ÊÐÄ¡±Äã°ÑÀî˵µÃºÃÏóȫȻÊǰ®ÉÏÒ»¸ö²» 
¸Ã°®µÄÈË£¬ÀîÊÇÒ»¸öÖØÇéµÄÈË£¬Ò²ÊÇÒ»¸öÁÒÐÔµÄÈË£¬ÌÈûÓÐÕÔ¶ÔËýµÄÎüÒý£¬ 
ûÓÐÄÇЩÎÂܰµÄ»ØÒ䣬¾Í²»»áÓÐÕÔÁÙËÀǰÄÇÑùµÄ¸ÐÇ鱬·¢¡£ÕÔËÀµÃÔ磬ҲÐí 
ÊÇËûµÄÐÒÔË£¬ÒòΪûÓÐʱ¼ä¼ÌÐø×ßÏÂÈ¥£¬ÌÈÑØ×ÅÄÇÌõ·¼ÌÐø×ߣ¬²»ÖªµÀÁÙËÀ 
»¹»á²»»áÓÐÈËÎªÖ®ÕæÐÄÒ»¿Þ¡£ 

¡¡¡¡Àî²»¿ÉÄܲ»ÊÜÈý´ÓËĵµÄÔ¼Êø£¬µ«Ò²»¹²»ÊÇÈý´ÓËĵµÄÅ«Á¥¡£ 

¡¡¡¡ÖÁÓÚÕÔ¶ÔÀîµÄµÚÒ»´ÎÀäÓö£¬Ö®ËùÒÔ¼¸ºõûÓÐÓ°ÏìÀî¶ÔÕԵĿ´·¨£¬ÎÒÏ룬 
Ò»¸öºÜÖØÒªµÄÔ­ÒòÊÇ£¬´ó¼Ò¶¼ÖªµÀ£¬µ³ÕùµÄÂß¼­£¬²»ÔÊÐíÕÔÓÐÈκοÉÒÔ±»¿´ 
×ö½Å²ÈÁ½Ìõ´¬µÄ¾Ù¶¯£¬²»È»£¬ÀîÉÌÒþ¾ÍÊÇÀý×Ó¡£ 

¡¡¡¡ÖйúÎĹٽײãµÄµ³Õù£¬¼¸ºõºÍ¿Æ¾Ùͬʱ¿ªÊ¼£¬¿ÉÄÜÊÇûÓÐÁ˳öÉíµÄÒÀ¿¿ 
£¬ÔÚ¾ýΪΨһµÄ¾ø¶ÔµÄ¶Ô¹ÙÀôµÄÆÀÅйٵÄÇé¿öÏ£¬¶À×ÔÉú´æÊµÔÚÌ«ÄѰɡ£ÄÇ 
ƪ¶«Î÷(ÎÒ¿Éû˵ÔÞ³ÉËü^_^)Àï¶ÔÀî°×µÄÖ¸Ô𣬷ŵ½Õâ¸ö´ó±³¾°Ï£¬¾Í¶¼ÏÔ 
µÃÃãÇ¿¡£¿Æ¾Ù°ÑÎÄÈ˵ÄÂ·ÍØ¿íÁËÒ»µãµã£¬µ«Ò²Ö»ÊÇÒ»µãµã¶øÒÑ¡£¾ø¶ÔÖÈÐò¾ø 
¶ÔȨÍþÏÂÔõÑùѰÕÒʹÉç»á¸üÓлîÁ¦µÄ·£¬ÓÐËÎÒ»´úÊÔÑéÁËÈý°ÙÄ꣬ÖÕ¾¿Ê§°Ü 
£¬×îºóÊÇ×ßÏòÃ÷´úµÄÈ«Ãæ·ÅÆúÍËÊØ¡£²»¹ýÎÒ×Ü»³ÒÉ£¬ÌȲ»ÊÇÔª´úµÄÇÐÈ룬Ҳ 
Ðí»á²»Í¬¡£ 

¡¡¡¡³¶Ì«Ô¶ÁË£¬Ò»±ß×ö·¹Ò»±ßÇõ쬲»ÖªµÀ»á²»»áÉ¢µ½±ðÈË¿´²»ÏÂÈ¥µÄµØ²½ 
ÁË^_^ 
 

6/20/1999
£Û»ØÄ¿Â¼£Ý

[ ³¤½­Ñ°ÃÎ ] [ É¢ÎÄËæ±Ê ]

Ë  ´